Yap.Town

行かせる

make someone go, let someone go

→ 行く
行か to go + せる Causative
verb Rare #25,581
make someone go, let someone go The context determines whether it means making someone go or allowing them to go.
JA: 子どもを先に行かせる。
EN: I’ll let the child go ahead.
Conjugation of 行く
Desiderative present
行きたくない
Indicative present
行ってる行きません
Indicative imperfect
行ってない
Potential present
行けそう

私は息子を大学へ行かせるつもりです。

I intend to send my son to college.

アブドゥールをそこに行かせる

I'll send Abdul there.

— コーカサスの虜 (1996)

ご両親の話では、トムを独りでオーストラリアに行かせるつもりはないそうです。

According to his parents, they don’t intend to let Tom go to Australia alone.

トムをメアリーのパーティーに行かせることにしました。

I decided to let Tom go to Mary’s party.

女子供を先に行かせるんだ

Let the women and children go first.

— RRR (2022)

トイレまで行かせる時間がない

There’s no time to let them go to the bathroom.

— One Cut of the Dead (2017)

こいつを医者まで連れて行かせるあるいは医者を連れて来てもらう

Get him to a doctor, or have a doctor brought here.

— レザボア・ドッグス (1992)