with him
彼と一緒に働くなんて耐えられない。
I can't stand working with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
I play with him.
彼と一緒に行ったらちょっと失礼します
If I go with him, I’ll excuse myself for a bit.
— 甘い生活 (1960)
彼女は彼と一緒に公園に行った。
She went to the park with him.
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
His daughter wants to go everywhere with him.
日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
I used to play tennis with him a lot on Sundays.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
The manager suggested that I go to the airport with him.
ずっと彼と一緒にいたい。
I want to be with him forever.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Now, let’s meet Edgar Degas and look at his paintings with him.
彼と一緒にいる時間が大好きなの。
I love spending time with him.
彼と一緒に帰った。
I went home with him.
日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。
I used to play tennis with him often on Sundays.
彼女は彼と一緒に行った。
She went with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I’m opposed to you going out with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
When I was a child, I often went fishing with him.
彼と一緒に働きたい？
Do you want to work with him?
実はいろいろあって彼と一緒に住んでるの
The truth is, after everything that happened, I’m living with him.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
私は彼と一緒に学校にいきます。
I go to school with him.
彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
I had to choose between going with him and staying here alone.
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
To be honest, I don't want to work with him.
だって、キースは最悪って言ってたし何年も彼と一緒に演奏するんでしょ
But Keith said he’s the worst, and you’re going to be playing with him for years, right?
— ラ・ラ・ランド (2016)
彼と一緒にいます
I'm with him.
— 預言者 (2009)
彼と一緒に学校に行くのが常だった。
I used to go to school with him.
彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
I’m planning to go fishing with him.
彼女は彼と一緒に来ましたか。
Did she come with him?
彼と一緒には行きませんでした。
I didn’t go with him.
私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
I’d rather stay home than go out with him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
The people who lived with him respected him.
彼女は彼と一緒に住んでいない。
She doesn't live with him.