for many days
雪が何日も降り続いた。
It snowed continuously for several days.
何日もどこにいたの？
Where have you been all these days?
— तुम्बाड (2018)
彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
He doesn't work many days a week, and he earns very little.
何日も続けて雨が降った。
It rained for several days in a row.
前も何日もいなかったことあるから
I’ve been gone for days before, too.
— ハウルの動く城 (2004)
何日も姿を見ていないわ
I haven't seen her in days.
何日も戦って
After fighting for days
もう何日もいます何かしてるの？
You've been here for days. What are you doing?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
そこへ一人で、しばしば何日も続けて夜、行った。
I went there alone at night, often for days on end.
何日も悲しそうなときがあるけどお母さんの笑顔を見たら、わかるわ
Sometimes you look sad for days, but when I see Mom smile, I understand.
— パンズ・ラビリンス (2006)
彼女は彼のセーターを何日もかけて編んだ。
She spent several days knitting a sweater for him.
気温は連続して何日も氷点下だった。
Temperatures remained below freezing for several days in a row.
私は何日も眠っていたようだな
It looks like I’ve been asleep for days.
— もののけ姫 (1997)
何日も寝てないんです。
I haven't slept for days.