often
ユニコンプはユニブックとよく似ているらしいが、「画面」がかなり大きい。
Unicomp apparently looks a lot like Unibook, but its “screen” is much bigger.
彼女は酔っ払っているとよく泣く。
She often cries when she's drunk.
夫とよく行ったわ
I used to go there often with my husband.
— 暗殺の森 (1971)
彼は怒るとよく悪態をつく。
He often swears when he gets angry.
兄貴とよく間違えられるんだ。
People often mistake me for my older brother.
若い頃はお前のママとよく旅行したがその後は…
When I was young, I used to travel a lot with your mom, but after that…
— アメリ (2001)
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
I often argued with my siblings and my husband about it.
トムとよく喧嘩するの？
Do you often argue with Tom?
母は私を誇りに思うとよく言った。
My mother often said she was proud of me.
ピンクは緑とよく合います
Pink goes well with green.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
That color went well with her hair.
トムはね、メアリーとよく一緒に学校へ行っていたんだよ。
You know, Tom used to go to school with Mary quite often.
トムとよく口論になるの？
トムは以前、メアリーとよくデートしていた。
Tom used to go on dates with Mary often.
うちの校長は学生とよく会ってくれる。
Our principal often meets with students.