a thief
昨日、うちのアパートに泥棒が入ったんだ。
A burglar broke into our apartment yesterday.
ある夜村に泥棒が入ったが
One night, a thief broke into the village, but
— きっと、うまくいく (2009)
この泥棒が！
You thief!
そこにあるものはすべて、泥棒が入れたものだと弁護士は言う
The lawyer says that everything there was put there by the thief.
— ミスティック・リバー (2003)
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
A burglar broke into our house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
While we were away, a burglar broke into our house.
泥棒がその家に押し入った。
A burglar broke into the house.
泥棒が逃げた。
The thief got away.
いや、泥棒が入ったのは過去のことね。
No, the break-in happened in the past.
昨日その家に泥棒が入った。
A burglar broke into that house yesterday.
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Did you hear that the house next door was burglarized?
目が覚めると部屋に泥棒がいた。
When I woke up, there was a burglar in my room.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The thief stole my wife’s diamond ring and made off with it.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
昨日、あの店に泥棒が入ったんだ。
That store was burglarized yesterday.
泥棒が捕まってよかった。
I'm glad the thief was caught.
フランクなぜニワトリ泥棒がボブだって分かる？
Frank, how do you know Bob is the chicken thief?
— デッド・ドント・ダイ (2019)
昨夜、家に泥棒がはいった。
A burglar broke into my house last night.
泥棒が入ったの。
Someone broke in.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
While she was out, a thief made off with the jewels.
泥棒が捕まってくれて嬉しい。