いたので

私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。

I saw her at the station, but I didn’t recognize her because she was wearing a school uniform.

曇っていたので眺めがよくなかった。

It was cloudy, so the view wasn't very good.

丸一日教えていたのでへとへとだった。

I was exhausted because I had been teaching all day.

彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。

He was so absorbed in making money that he had no room to think about anything else.

スーパーが閉まっていたので、買い物ができませんでした。

The supermarket was closed, so I couldn't go shopping.

妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。

I hurried to the station because I'd kept my wife waiting.

彼は年老いていたので泳げなかった。

He was too old to swim.

橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。

The bridge was destroyed, so I had no choice but to swim.

その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。

The twins looked so much alike that it was difficult to tell them apart.

今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。

We couldn't complete the project because so many people were absent this week.

皆感じることができる君も感じていたのでは？

Everyone can feel it. You felt it too, didn’t you?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。

The door was closed, so I couldn't get in.

彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。

He was so drunk that he couldn't drive home.

彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。

His explanation was so clear and to the point that everyone in the class understood it.

彼女はとても慌てていたので電車に傘を置き忘れてしまった。

She was in such a rush that she left her umbrella on the train.

疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。

I was so exhausted that I didn’t even want to think, let alone study.

風邪をひいていたので、学校を休んだ。

I stayed home from school because I had a cold.