Yap.Town

になっていた

had become, had become; was supposed to be

→ に
phrase Common #5,946
had become Describes a state or condition that had come about and continued in the past. It can also be translated as “was” when the focus is on the resulting state.
JA: 部屋はすっかり静かになっていた。
EN: The room had become completely quiet.

彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。

He hurried to the house, but was disappointed to find it vacant.

彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。

She was extremely nervous about her first flight.

どうしてこんなことが秘密になっていたのだろう。

I wonder why something like this was kept secret.

— 教皇選挙 (2024)

いつの間にか僕たちはタイラーの望み通りになっていた

Before we knew it, we'd become exactly what Tyler wanted.

— ファイト・クラブ (1999)

路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。

The snow piled up on the road was obstructing traffic.

私のコップが粉々になっていた。

My cup had been shattered into pieces.

彼らは先月結婚する事になっていたのだが。

They were supposed to get married last month, but...

彼らは大の親友で、長いあいだ離れ離れになっていたのだ。

They were the best of friends, and they’d been apart for a long time.

奥様がお使いになっていた口紅ございますか？

Do you have the lipstick your wife used?

— Departures (2008)

政治家でなければ私は何になっていた？

What would I have become if I hadn’t been a politician?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。

When I woke up, I felt refreshed.

彼女の心は野心の虜になっていた。

Her heart was captivated by ambition.

彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。

He was having a meal with us when he suddenly fell seriously ill.

恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。

His cheeks were bright red with embarrassment.

その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。

It was so cold that night that I was freezing by the time I got home.

彼は寒さで真っ青になっていた。

He had turned blue from the cold.

あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。

Without your help, he would have been ruined.

あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。

If it hadn't been for your advice, he would have gone astray.

でも、すべて平らになっていた。

But it had all been flattened.

私たちはずぶぬれになっていたが、とっても幸せだった。

We were soaking wet, but incredibly happy.

トムが笑顔になっていたことに気がついた。

I noticed that Tom had started smiling.

彼は二度と彼女に会えない運命になっていた。

He was destined never to see her again.

空想の中では、彼は有名な作家になっていた。

In his imagination, he had become a famous writer.

彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。

His actions were motivated by noble ideals.

車を運転していると、大木が道に倒れていて邪魔になっていた。

While I was driving, I came across a large tree that had fallen across the road and was blocking the way.

家は生き物になっていた

The house had come alive.

— ファイト・クラブ (1999)

私たちは昨日会う事になっていたのだが。

We were supposed to meet yesterday, but...

数日後、私はハーバービュー・ハウスの新しい所有者になっていた。

A few days later, I was the new owner of Harborview House.

彼らは次の日、日本を去る事になっていた。

They were scheduled to leave Japan the next day.

トムは、ボストンにいる間ホームシックになっていた。

Tom was homesick while he was in Boston.

その絵はさかさまになっていた。

The picture was upside down.

ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。

To Brian’s surprise, the debt had amounted to quite a lot.

タクシーが駅前で一列になっていた。

The taxis were lined up in front of the station.

中身はすっかり取り出して、箱は空になっていた。

Everything had been taken out, leaving the box empty.

家に着いた時は、もう夜になっていた。

By the time I got home, it was already night.

もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。

If you hadn't helped me, I would have been fired.

彼は神経衰弱になっていた。

He was having a nervous breakdown.

phrase Rare #26,843
had become; was supposed to be With an adjective or noun, describes a state that had come about or continued in the past. In ことになっていた, it means something was scheduled or decided to happen.
JA: 部屋は静かになっていた。
EN: The room had become quiet.

彼女は正午までにここに来ることになっていた。

She was supposed to be here by noon.

彼女は入試を前にして神経質になっていた。

She was nervous with the entrance exam approaching.

彼は正午に着くことになっていたのですが。

He was supposed to arrive at noon, but...

学生時代に夢中になっていたことはありますか？

Was there anything you were really into when you were a student?

子供達は遊びに夢中になっていた。

The children were engrossed in playing.

道路はほこりで灰色になっていた。

The road was gray with dust.

目が覚めてみると有名になっていた。

When I woke up, I found that I had become famous.

彼女は過労でくたくたになっていた。

She was utterly exhausted from overwork.