事がない

have never; have nothing to

→ 事

phrase Uncommon #11,499

have never; have nothing to After a verb in the past form, 〜た事がない means “have never done.” After a verb in the dictionary form, 〜事がない can mean there is nothing to do that action.

JA: 日本に行った事がない。

EN: I’ve never been to Japan.

決して私に尋ねた事がない私には関係ない事です

It has nothing to do with me—you never asked me about it.

— ラスト、コーション (2007)

一族と離れた事がない早く慣れるんだな

You’ve never been away from your clan before. You’d better get used to it quickly.

— ラストエンペラー (1987)

彼女は一度も恋をした事がない。

She has never been in love.

実は、彼はニューヨークには行った事がない。

Actually, he’s never been to New York.

以前あった事がないので、あっても彼が分からないでしょう。

Since we’ve never met before, I probably wouldn’t recognize him even if we met.

でも私は新人で舞台に立った事がないの

But I'm new and have never performed on stage.

— ラスト、コーション (2007)

彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。

She is proud that she has never been late for school.

私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。

I've never had any enemies except the enemies of the state.