病気の

sick; ill

→ 病気

phrase Very common #1,967

sick; ill Placed before a noun, 病気の describes someone or something as sick. It can also mean “of the disease” depending on context.

JA: 病気の犬はずっと寝ています。

EN: The sick dog has been sleeping the whole time.

そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。

And now, I was hurrying to the sick old woman’s house to call the police.

彼は彼女の病気のことを言っていた。

He was talking about her illness.

この病気の原因は、ストレスです。

The cause of this illness is stress.

私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。

When I was sick, Jill was a great comfort to me.

病気の弟の電話なの

It's a call from my sick younger brother.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

彼女は病気の子供を徹夜で看病した。

She stayed up all night nursing her sick child.

母親が病気のその少女は今日欠席している。

The girl whose mother is sick is absent today.

彼女は病気の父の世話をした。

She took care of her sick father.

母親は病気の子供の背中をさすった。

The mother rubbed her sick child's back.

病気じゃなかったのに病気のふりをしたことってある？

Have you ever pretended to be sick when you weren’t?

彼は入院中の病気の友人を見舞った。

He visited his sick friend in the hospital.

私は彼女の病気のことがとても気になる。

I'm very worried about her illness.

病気の子どもは少しはよくなりましたか。

Has the sick child gotten any better?

トムは、病気のお母さんの世話をするために家にいました。

Tom stayed home to take care of his sick mother.

彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。

He pretended to be sick so he wouldn’t have to go to school the next day.

病気の母親がいてね

I have a sick mother, you know.

— サイコ (1960)

その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。

The initial symptoms of that illness are a high fever and a sore throat.

彼は病気のようだ。

He seems to be sick.

誰もいなかった病気の母親だけだ

There was nobody there—only my sick mother.

— サイコ (1960)

彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。

If I had known he was ill, I would have visited him in the hospital.

近寄るな病気のネズミめ

Stay away, you diseased rat.

— RRR (2022)

病気の少年は危篤状態だ。

The sick boy is in critical condition.

彼女は病気のように思える。

She seems to be sick.

アンは病気のようだ。

Anne seems to be sick.

彼女は病気の母親の世話をしている。

She is taking care of her sick mother.

彼は短い病気の後で死んだ。

He died after a brief illness.

トムは病気のふりをしてたんだよ。

Tom was pretending to be sick.

それに君一人じゃ…相手は病気の老人よ

Besides, you can't handle it alone... Your opponent is a sick old man.

— サイコ (1960)

その病気の子供は日々よくなりつつある。

The sick child is getting better day by day.

彼は病気の友を毎日見舞いに来る。

He comes to visit his sick friend every day.

私には病気の息子がいるんです。

I have a sick son.

犬が病気のようです。

The dog seems to be sick.

その司祭は病気の男の身代わりになった。

The priest took the sick man's place.

病気の子だ

That child is sick.

— ANORA アノーラ (2024)

“私がこの病気の撲滅に―”

“I will put an end to this disease—”

— マルコムＸ (1992)

彼女は病気の振りをした。

She pretended to be sick.

彼女は言い訳として病気の振りをした。

She pretended to be sick as an excuse.

彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。

She went to find a doctor for her sick baby.

熱があるのは病気のしるしである。

Having a fever is a sign of illness.

彼は病気のはずがない。

He can't be sick.

長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。

It's only natural that he can't work hard after a long illness.

なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。

Because I want to help sick people.

病気の子供はベッドの上で体を起こした。

The sick child sat up in bed.

その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。

The woman with the illness didn’t eat just anything.