私はまだ

私はまだ彼と連絡が取れない。

I still can't get in touch with him.

私はまだ朝食をとっていない。

I haven't had breakfast yet.

私はまだ自分の身長の限界には到底届いていないはずだ。

I should still be nowhere near reaching my full height.

私はまだ高校生です。

I'm still a high school student.

私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。

I haven’t read this new novel yet, and neither has my younger sister.

私はまだはっきりとは知らない。

I still don't know for sure.

私はまだローンが終わってない。

I haven’t finished paying off the loan yet.

私はまだ昼食をとっていない。

I haven't had lunch yet.

自分がわからないと泣き言を言わなかっただけ、私はまだ分別があった。

At least I had enough sense not to whine that I didn't understand.

私はまだ朝食を食べていません。

I haven’t had breakfast yet.

私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。

I still have trouble making myself understood in English.

私はまだあなたの説教について考えている。

I'm still thinking about your sermon.

— 教皇選挙 (2024)

私はまだこんな奇妙な事件に出くわしたことがない。

I've never come across such a strange case before.

私はまだニュージーランドへ行ったことがない。

I haven't been to New Zealand yet.

私はまだ仕事を終えていない。

I haven't finished my work yet.

私はまだ少し手持ちの金がある。

I still have a little money on hand.

私はまだ昼食を食べていない。

I haven't had lunch yet.

私はまだ無名

I'm still unknown.

— ラ・ラ・ランド (2016)

私はまだ飛行機に乗ったことがない。

I have never been on an airplane.

私はまだここにいる

I'm still here.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

私はまだそんなに進歩してない。

I haven’t made that much progress yet.

切断されたかと思ったなぜ私はまだそこにいたの？

I thought I’d been disconnected. Why was I still there?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

私はまだフランス語で相手に言いたいことを伝えるのに苦労しています。

I still struggle to express what I want to say to others in French.

私はまだ大学には行っていない。

I haven't gone to college yet.

その当時、私はまだ学生であった。

At that time, I was still a student.

私はまだ忙しい。

I’m still busy.

私はまだ朝食を済ませていません。

I haven’t had breakfast yet.

私はまだ英語に自信が無い。

I'm still not confident in my English.

謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。

Even though he apologized, I’m still angry with him.

実は私はまだその本を読んでいないのです。

Actually, I haven't read that book yet.

私はまだこの自転車に愛着がある。

I’m still attached to this bicycle.