the value of
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
The value of a coin was determined by the weight of the metal used.
この本にはある程度の価値はあります。
This book has some value.
健康の価値は病気になるまでわからない。
You don't realize the value of good health until you get sick.
木の価値はその実でわかる。
A tree is known by its fruit.
スラムの価値はヤクだけじゃない
The slum’s value isn’t just its yaks.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
You don't realize the value of something until you've lost it.
おそらく現在の価値はそれより低い。
Its current value is probably lower than that.
時間をかけるだけの価値はあった。
It was worth the time.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The value of his discoveries was not recognized until after his death.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
A person’s true worth does not lie in their wealth.
その絵の価値は評価しきれない。
The value of that painting cannot be fully appreciated.
恐怖の価値は、分かりますか？
Do you understand the value of fear?
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
That painting isn't worth as much as you're saying it is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
A person’s worth lies not in their wealth, but in their character.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
The value of good health can never be overestimated.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
A person's true worth lies in their character rather than their possessions.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
A person’s worth has nothing to do with their appearance.