Yap.Town

海に

into the sea

→ 海
phrase Common #2,847
into the sea 海 means “sea,” and に marks a destination or location. Depending on context, it can also mean “in the sea.”
JA: 子どもたちは海に入った。
EN: The children went into the sea.

飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。

The plane exploded and crashed into the sea, killing everyone on board.

早くこれをムスカが急いで海に捨てて

Muska, hurry up and throw this into the sea.

— 天空の城ラピュタ (1986)

海には島がある。

There is an island in the sea.

海に浮かぶ町よ

O town floating on the sea.

— 魔女の宅急便 (1989)

その漁師達は網を海に投げた。

The fishermen cast their nets into the sea.

魚は海にはいくらでもいる。

There are plenty of fish in the sea.

貨物船はたいてい海に出ているし、漁船も持っている。

Cargo ships are usually out at sea, and we also own fishing boats.

私は釣り糸を海に投げ入れた。

I cast my fishing line into the sea.

彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。

I'd rather throw my money into the sea than lend it to her.

その光が美しい海に輝く。

The light shines on the beautiful sea.

ダニエルはホテルの部屋の窓から見える海にうっとりしていた。

Daniel was enchanted by the sea view from his hotel room window.

彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。

I’d rather throw the money into the ocean than lend it to him.

海に捨てたんだ。

I threw it into the sea.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

海に入ろうか？

Shall we go into the sea?

— ベイビー・ブローカー (2022)

俺は…なぁ、海に潜るってどんな感じだ？

Me... hey, what's it like to dive into the ocean?

— GHOST IN THE SHELL (1995)

“海に浮かぶ都市”を捨てたおれは正しかったのかどうか仕事のことではない

Was I right to abandon the “city floating on the sea”? I’m not talking about work.

— 海の上のピアニスト (1998)

私は太陽が西の海に沈んでいくのを眺めていた。

I was watching the sun sink into the western sea.

それが沈む体を抱えて海に潜る理由か！？

Is that why you dive into the sea carrying a sinking body!?

— GHOST IN THE SHELL (1995)

そうすれば、海に出られるものね

That way, we can get out to sea.

海には何人で行ったのかな

I wonder how many people went to the beach.

— 万引き家族 (2018)

海に泳ぎに行ったの。

I went swimming at the beach.

夏になるとよく海に泳ぎに行きます。

I often go swimming in the ocean in the summer.

あまりに寒くてまだ海には行けない。

It's still too cold to go to the beach.

私は船が海に沈むのを見た。

I saw the ship sink into the sea.

夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。

About how many times do you go swimming at the beach in summer?

明日って海に行ける？

Can we go to the beach tomorrow?

なぜイムのスマホを海に？

Why throw Im’s smartphone into the sea?

— 別れる決心 (2022)

海には魚がたくさんいます。

There are lots of fish in the sea.

あの船で海に出る夢まで見た。

I even dreamed that I went out to sea on that boat.

海に網を投げ入れた。

I cast a net into the sea.

トムは海に泳ぎに行ったよ。

Tom went swimming in the ocean.

魚なら海にたくさんいるよ。

There are plenty of fish in the sea.

はやく海に戻してくれ

Hurry up and put me back in the ocean.

— 崖の上のポニョ (2008)

すると海に出た

Then we came out to the sea.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

他のあらゆる可能性の海に流されてしまうの？

Will you be swept away into a sea of every other possibility?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

私は海に泳ぎにいった。

I went to the beach to swim.

海に行こう

Let's go to the beach.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

毎日、二枚は海に入れ、一枚を修理していた。

Every day, I put two of them in the sea and repaired one.

あなたは明日海に行けますか。

Can you go to the beach tomorrow?