去って

去ってくぞ

I'm heading out.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

私は彼が去っていくのではないかと思った。

I thought he might leave.

彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。

She slowly walked away from me.

ただ収入が少ないというだけの理由で、彼女は私から去っていった。

She left me simply because I didn’t earn much.

だがドジャースが去って

But with the Dodgers gone...

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

彼が日本を去ってから十年になる。

It has been ten years since he left Japan.

彼が会合を去って、悲しむ者はいなかった。

No one was sorry to see him leave the meeting.

彼が去ってしまうまでそこにいた。

I stayed there until he left.

もしそうなったら君と子供だけ年をとる僕はそのままそしていつか去って行く

If that happens, only you and the child will grow old. I’ll remain as I am, and one day I’ll leave.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

トムもメアリーも既に去ってしまったかどうかと思う。

I wonder if both Tom and Mary have already left.