meeting, gathering, assembly
その集会に多くの人が出席した。
Many people attended the gathering.
集会だ
It's a gathering.
— コーラス (2004)
集会の鐘だ
It’s the assembly bell.
これから集会を始める
We’re about to start the meeting.
— 炎628 (1985)
ぼくらの集会に来てほしい
I want you to come to our gathering.
— ダーク・プレイス (2015)
彼は集会で演説しなければならなかった。
He had to give a speech at the assembly.
それは“集会”ですね
That's a “gathering,” isn't it?
— サスペリア (1977)
先月、集会があった。
There was a gathering last month.
ああ、気味悪い集会には行った事がある
Oh, I've been to a creepy gathering before.
集会に出た時は帰りに気をつけろ
Be careful on your way home after attending the gathering.
— オッペンハイマー (2023)
集会？
A gathering?
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
その集会に多くの人々が出席した。
雨で集会は中止になりました。
The gathering was canceled because of the rain.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
Either you or I must attend the meeting.
集会に出て朗読する声が震えるのは分かっている
I know my voice will tremble when I stand up and read aloud at the assembly.
— イル・ポスティーノ (1994)
明日は集会よね
The meeting is tomorrow, right?
— 人生スイッチ (2014)
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
The gathering was attended by people concerned about human rights.
彼女の魔女集会は悪魔を召喚する。
Her witches' coven summons demons.
集会です
It’s a gathering.
集会を召集したのはマクサンスに酷いことをしたせいだ
The meeting was called because something terrible had been done to Maxence.
違法集会を解散しなさい！
Disperse the illegal assembly!
— AKIRA (1988)
魔女集会で悪魔を召喚する。
Summon a demon at a witches' gathering.
集会には他に誰も来なかった。
No one else came to the meeting.
昨夜の集会で知ってたはずだ
You must have known at last night’s gathering.