many times
トムにはもう何回も説明しました。
I've already explained it to Tom many times.
何回も言った。
I've told you over and over.
ボストンには何回も行ったことがあります。
I've been to Boston many times.
私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
I’ll write to you as often as possible.
何回も
Again and again.
— ブエノスアイレス (1997)
私はこれまで何回も聞いた!
I've heard that many times before!
— レッドクリフ Part I (2008)
その場所を私は何回も訪れた。
I visited that place many times.
彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。
She talked about Paris as if she had been there many times.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
I begged the villagers time and again to kill me.
もう何回も言ったでしょう。
I've told you so many times already.
この本は何回も繰り返して読む価値がある。
This book is worth reading over and over again.
この話は何回も聞いたよ。
I've heard this story many times.
何回も失敗したが、彼は再度やってみようとした。
Although he had failed many times, he tried again.
それであなたは何回も会ったのですか？
So, did you meet him/her many times?
— お嬢さん (2016)
何回も出くわすなんてとても奇妙ね
It’s really strange that we keep running into each other.
— ラ・ラ・ランド (2016)
うれしくて何回も聞きました
I was so happy that I listened to it over and over again.
— 別れる決心 (2022)
“当局にお知らせいたします”“これまで何回も…”書くのよ
You write, “We will notify the authorities” and “many times before…”
— 戦争と女の顔 (2019)
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
It annoys me when people keep going on and on about the same thing.
なんで何回も？
Why so many times?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)