entryway, entrance hall
玄関からスキーで出入り
Coming and going through the entrance on skis
— アメリカン・ギャングスター (2007)
玄関は開けっぱなし
The front door is left open.
— REC / レック (2007)
今度は明るいうちに玄関から来ます
Next time, I’ll come in through the front door while it’s still light out.
— The Wind Rises (2013)
その辺りが玄関かな
I guess the entrance is around there.
— Love Letter (1995)
私は玄関のところまで行った。
I went as far as the entrance.
玄関へご案内してスティアフォース！
Please escort them to the entrance, Stiaforce!
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
誰も玄関へ応対に出なかった。
No one came to answer the door.
玄関
Entrance
— ファニーゲーム (1997)
玄関ホールに現れた。
Appeared in the entrance hall.
こっちが玄関
This is the entrance.
— 火垂るの墓 (1988)
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
She went to the entrance to welcome her friend.
玄関へ
To the entrance.
ここには窓がないから玄関を開けて
There are no windows here, so open the front door.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
私は玄関のベルが鳴るのを聞いた。
I heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Just after she had put away the dishes, Joan heard the doorbell ring.