仕事に

トムはその仕事に応募した。

Tom applied for the job.

仕事に行きたくない。

I don't want to go to work.

仕事に遅れたね。

You were late for work.

一生の仕事にできるの？

Could you make a career out of it?

— Departures (2008)

仕事に遅れるわ

I'm going to be late for work.

— レオン (1994)

トムは仕事に飽き飽きしていた。

Tom was fed up with his job.

私はこの仕事に大きな喜びを感じている。

I find great joy in this work.

安定した仕事についてる

I have a stable job.

— ラ・ラ・ランド (2016)

仕事に出かけようとしているところへ電話が鳴った。

Just as I was about to leave for work, the phone rang.

私の仕事には関心がなかったね

You weren't interested in my work, were you?

— ラスト、コーション (2007)

私は病気だったので、仕事に行けなかった。

I was sick, so I couldn't go to work.

明日、クリスは仕事に来れない。

Chris can't come to work tomorrow.

通訳の仕事に応募したらどうですか。

Why don’t you apply for a job as an interpreter?

彼は新しい仕事にわくわくしている。

He is excited about his new job.

私はその仕事に向かないと思った。

I thought I wasn't suited for the job.

仕事に遅れるからもう行く

I'm going to be late for work, so I'm leaving now.

— レオン (1994)

仕事にすべきだ！

It should be put to work!

— きっと、うまくいく (2009)

その仕事に彼は適任だ。

He is well suited for the job.

現在の仕事にうんざりしている人は多い。

Many people are fed up with their current jobs.

今日、トムは仕事に行きませんでした。

Tom didn't go to work today.

僕は仕事に行かず、一日中家にいた。

I didn't go to work and stayed home all day.

あの人はあの仕事には全く不向きな人です。

That person is completely unsuited for that job.

父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。

My father was late for work this morning because of traffic.

私は仕事に行かないで一日中家にいた。

I stayed home all day instead of going to work.

仕事に行かず一日中寝ていた。

I didn't go to work and slept all day.

トムったら、今日は仕事に行かなかったのよ。

Tom didn’t go to work today, can you believe it?

態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。

Judging from his attitude, he is not suited for this job.

仕事に遅れそうだ。

I’m going to be late for work.

仕事に遅れるなよ！

Don't be late for work!

彼はどんな仕事にむいているのですか。

What kind of work is he suited for?

仕事につけ？

Get a job?

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

彼はあの大切な仕事には不適格だ。

He is unfit for that important job.

トムは今日は仕事に行かなくてもいい。

Tom doesn't have to go to work today.

仕事にも行かず、一日家にいました。

I stayed home all day without going to work.

仕事に失敗して私は文無しになった。

I failed at work and ended up penniless.

今日は仕事に行けないって言ったでしょ

I told you I can't go to work today, didn't I?

— 親切なクムジャさん (2005)

トムとメアリーは普段何時に仕事に出かけるのですか？

What time do Tom and Mary usually leave for work?

私は以前仕事に歩いて行っていました。

I used to walk to work.

彼の仕事に将来性がない。

His job has no future.

仕事に行きなさい。

Go to work.

彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。

She is practicing English so she can get a better job.

パリでの初仕事に！

To my first job in Paris!

— ムーラン・ルージュ (2001)

仕事に遅れないでよ。

Don’t be late for work.

退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。

I'm sick and tired of my boring job, so I have to start something new.

彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。

He is completely unsuited for that job.

仕事に出かけようとしている時に電話が鳴った。

The phone rang just as I was about to leave for work.