of war
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
Most young people don’t know the horrors of war.
戦争の英雄だ
He’s a war hero.
— オッペンハイマー (2023)
彼は戦争の英雄だぞ
He's a war hero, you know.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
一連の出来事が戦争の勃発を引き起こした。
A series of events led to the outbreak of war.
戦争の記念品が欲しい
I want a war souvenir.
— Брат 2 (2000)
ギリシャ神話では、アレスは戦争の神でした。
In Greek mythology, Ares was the god of war.
あれは戦争の最後の夏だった
That was the last summer of the war.
— 紅の豚 (1992)
戦争の忘れ物
War’s forgotten remnants
“また戦争の資金調達のためアヘンの生産も行った”
They also produced opium to finance the war.
— ラストエンペラー (1987)
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
At that time, Britain was not prepared for war.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He explained the political background of the war on television.
戦争の英雄でした
He was a war hero.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
これは戦争の傷だ
This is a war wound.
— ジョジョ・ラビット (2019)
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
They are what you might call victims of war.
彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
戦争の始まる前
Before the war began
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
Only the dead have seen the end of war.
その事件が戦争の起こるもととなった。
That incident led to the outbreak of the war.
でも戦争の時は英雄だったんでしょう？
But he was a hero during the war, wasn’t he?
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
They provided food to the victims of the war.