勇気を出して

summon one's courage

→ 勇気

phrase Rare #23,945

summon one's courage Means to summon or muster one's courage before doing something difficult or intimidating. It can stand alone as an encouragement or be followed by an action.

JA: 勇気を出して、先生に質問してみました。

EN: She finally summoned her courage and asked him for a loan.

さあ勇気を出して玄関の外に出ればステキな冒険が待ってるわ

Come on, be brave and step outside the front door—an amazing adventure awaits you!

— ジョジョ・ラビット (2019)

彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。

He summoned up the courage to go visit the governor of New York State.

彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。

She finally worked up the courage to ask him for a loan.

勇気を出して。

Have courage.

さあ勇気を出して音楽をよろしく

Come on, be brave and enjoy the music.

— 甘い生活 (1960)

クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。

Chris brought a present and worked up the courage to give it to her.