from the ship
船からね陸から見たいんだ
I want to see it from the boat and from land, you know.
— 海の上のピアニスト (1998)
船からじゃ海の声は聞こえない
You can’t hear the sea’s voice from a boat.
ほかの船からはずっと離れた場所だった。
It was far away from all the other ships.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
You're just like rats fleeing a sinking ship.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Jim got off the ship and climbed up to the embankment.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
I barely managed to escape from the sinking ship.
彼は船から転落し溺死した。
He fell overboard and drowned.
ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。
A woman fell overboard.