逮捕

逮捕はやめとけ

Don’t get yourself arrested.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

あなたはそればかり私が話せばあなたは逮捕されるわ

If I tell them about that, you'll be arrested.

— マルホランド・ドライブ (2001)

違法だったらどうぞ逮捕してください

If it’s illegal, then go ahead and arrest me.

— Article 15 (2019)

逮捕させるぞ

I'll have you arrested.

— 海の上のピアニスト (1998)

テディは逮捕違うわ

Teddy was arrested—no, that’s not right.

— ブゴニア (2025)

通報すれば逮捕できた

If you'd reported it, they could have been arrested.

— TAXi (1998)

逮捕されちゃうよ

You’re going to get arrested.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

逮捕してこい

Go arrest him.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

そんな風にやり直したい、でも、うまくいかない、もうすぐ逮捕される。

I want to start over like that, but it isn't working out, and I'll be arrested soon.

— ベイビー・ブローカー (2022)

メアリーが逮捕されることは、トムには分かっていたんだよ。

Tom knew that Mary would be arrested.

逮捕しましょうか？

Shall we arrest them?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

ロア・ウェストじゃ、賄賂で逮捕されなかったのか？

Didn’t R. West get arrested for bribery?

警察は奴を逮捕しない

The police won’t arrest him.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

逮捕は？

What about the arrest?

— TAXi (1998)

彼は激しく逮捕に反抗した。

He fiercely resisted arrest.

犯人たちは全員逮捕されました。

All the perpetrators have been arrested.

トムが逮捕される可能性がないこともない。

It’s not impossible that Tom will be arrested.

大物逮捕が目的だ

The goal is to arrest a big fish.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

逮捕されても―奴が選んだ道だ

Even if he gets arrested—it’s the path he chose.

— パディントン２ (2017)

逮捕しないでくれ

Please don’t arrest me.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

逮捕しろ

Arrest him!

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

逮捕などしません

I’m not going to arrest you or anything.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

高校生アスリート逮捕の･･･

The arrest of a high school athlete…

— ドライヴ (2011)

俺を逮捕しに来たんだな？

You came to arrest me, didn’t you?

— Article 15 (2019)

“逮捕済み”

Already arrested

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

警察は彼を現行犯で逮捕した。

The police arrested him at the scene of the crime.

お前が逮捕されたら俺はおしまいだ

If you get arrested, I'm finished.

— Article 15 (2019)

でなけりゃ、治安を乱した罪で逮捕させるぞ

Otherwise, I’ll have you arrested for disturbing the peace.

でももう逮捕は否定できない

But we can no longer rule out an arrest.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

警察が私を逮捕しに来るの？

Are the police coming to arrest me?

今度は逮捕されてしまう

This time, I’ll get arrested.

— 道 (1954)

逮捕しました

You're under arrest.

— パディントン２ (2017)

トムは、メアリーが逮捕される可能性は高いと言った。

Tom said that Mary was likely to be arrested.

逮捕はしない

I’m not going to arrest you.

— エリート・スクワッド (2007)

“私が話せば逮捕されるわ”

If I talk, I’ll be arrested.

— マルホランド・ドライブ (2001)

マドリッドで逮捕できます

You can be arrested in Madrid.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

逮捕されてない

I haven't been arrested.

— ミスティック・リバー (2003)

逮捕しても無駄だ

There's no point in arresting me.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

どうして逮捕されなかったの？

Why weren’t you arrested?

— 道 (1954)

最初の逮捕の為に…

For the first arrest…

— 帰ってきたヒトラー (2015)

逮捕しよう

Let's arrest them.

— ミスティック・リバー (2003)

なぜ逮捕を？

Why was he arrested?

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

逮捕だ

You're under arrest.

— ANORA アノーラ (2024)

ジャータブブラーマダットを逮捕しろ

Arrest Jatab Brahmadatt.

— Article 15 (2019)

逮捕？

Arrest?

— ANORA アノーラ (2024)

私が話せば逮捕されるわ

If I talk, I'll be arrested.

— マルホランド・ドライブ (2001)

サーアンシューを逮捕しに行ったんです

I went to arrest Sir Anshu.

— Article 15 (2019)