行きましょう

今夜は映画にでも行きましょうよ。

How about going to see a movie tonight?

行きましょう！

Let's go!

— 鶴は翔んでゆく (1957)

お尋ねしたいことがありますので一緒に行きましょう

There’s something I’d like to ask you, so let’s go together.

— 善き人のためのソナタ (2006)

さあ行きましょう

Come on, let's go.

— かぐや姫の物語 (2013)

先週食べに行ったあのレストランに、また行きましょうね。

Let's go back to that restaurant we went to eat at last week.

「さあ行きましょう」と彼は私に言った。

“Let’s go,” he said to me.

橋まで一緒に行きましょう。

Let's go to the bridge together.

パーティーに行くなら、私はワインを持って行きましょう。

If I go to the party, I'll bring some wine.

このとおりを行きましょう。

Let's go down this street.

部屋へ行きましょう

Let's go to the room.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

私があなたの代わりにそこに行きましょう。

Let me go there in your place.

自転車で行きましょう。

Let's go by bicycle.

行きましょう!

Let's go!

— レッドクリフ Part I (2008)

ああもういいわ行きましょう！

Oh, never mind. Let’s go!

— ラスト、コーション (2007)

風呂行きましょう!

Let's take a bath!

— 東京物語 (1953)

さあ行きましょう

Come on, let's go.

— Article 15 (2019)

いや行きましょう

No, let's go.

— Article 15 (2019)

「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」

“Would you like to go to the movies?” “Sure, let’s go.”

駅まで歩いて行きましょう。

Let's walk to the station.

良かったら、私達と一緒に行きましょう。

If you'd like, come with us.

彼は私たちに、行きましょうと言った。

He told us to go.

バスでなくて列車で行きましょう。

Let's go by train instead of by bus.

遅くならないうちに行きましょう。

Let's go before it gets too late.

早く行きましょうよ。

Come on, let’s go.

フロド様難しいでしょうが行きましょう

Master Frodo, it will be difficult, but let’s go.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

ロージーとポージーに会いに行きましょう。

Let's go see Rosie and Posie.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

一緒に光州へ行きましょう

Let's go to Gwangju together.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

一緒に行きましょう

Let’s go together.

— 天気の子 (2019)

さあ元気出して行きましょう

Come on, let's cheer up and get going.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

支度ができたら行きましょう。

Let's go once you're ready.

できるだけ多くの物を見に行きましょう。

Let's go see as many things as possible.

じゃ行きましょうって云って来たよ

So I came by and said, “Let’s go.”

— 東京物語 (1953)

あの画家を探しに行きましょう

Let's go look for that painter.

— 甘い生活 (1960)

先にホテルへ行きましょう

Let's go to the hotel first.

— ROMA/ローマ (2018)

みんなで行きましょう。

Let's all go together.

病院へあなたと一緒に行きましょう。

Let’s go to the hospital together.

行きましょうお姫様

Let's go, princess.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

もう少し近くへ行きましょうよ

Let’s get a little closer.

— When Marnie Was There (2014)

はい、行きましょう。

Yes, let’s go.

風呂行きましょう

Let's go take a bath.

— 東京物語 (1953)

あとで一緒に行きましょう

Let's go together later.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

どこに行きましょう？

Where shall we go?

何か食べに行きましょう。

Let’s go get something to eat.

さあ、行きましょう！

Come on, let's go!

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

部屋に行きましょう

Let's go to the room.

— Брат 2 (2000)

さあもう行きましょう

Come on, let's go now.

— ジョジョ・ラビット (2019)

彼は気前がいいから、彼といっしょに行きましょうよ。

He’s generous, so let’s go with him.

行きましょう。

Let's go.

さァ行きましょう

Well then, let's go.

— 東京物語 (1953)

ご飯を食べて行きましょう。

Let's eat before we go.

他所へ行きましょう

Let's go somewhere else.

— ８ 1／2 (1963)

さ下へ行きましょう

Let's go downstairs.

— 東京物語 (1953)

一緒に食べに行きましょう。

Let's go get something to eat together.

さ行きましょう

Alright, let's go.

— 東京物語 (1953)