rischia di

Rischia di avere problemi con la legge se continua a comportarsi così.

He risks getting into trouble with the law if he continues to behave like this.

Chi copia questa copia rischia di perdere qualità.

Anyone who copies this copy risks losing quality.

Mak Tai Tai rischia di farsi un'impressione sbagliata.

Mak Tai Tai might get the wrong impression.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Deve vivere fuori città, sa che nella capitale rischia di essere catturato.

He has to live outside the city; he knows he risks being captured in the capital.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Rischia di morire.

He is at risk of dying.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Lei sa che questa denuncia rischia di bloccare tutto?

Do you know that this complaint risks blocking everything?

— La vita va così (2025)

Rischia di non partecipare.

You risk not participating.

— F1 - Il film (2025)

Rischia di perdere la vista.

He is at risk of losing his sight.

— Il nastro bianco (2009)

Già, si rischia di perdere il volo.

Yes, you risk missing your flight.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Il vecchio ponte rischia di crollare.

The old bridge is in danger of collapsing.