Yap.Town

lui servirebbe

would be useful, would help

→ servire
serv serve + irebbe 3rd-person singular conditional
verb · 3rd-person singular Uncommon #13,605
would be useful, would help Depending on context, it can also mean “could use,” as in “you could use a break.”
IT: Ti servirebbe una pausa.
EN: You could use a break.
Conjugation of servire
SingularPlural
First servirmi —
Second — servirvi
servireservirla
Conditional
SingularPlural
Third servirebbe —

A che cosa servirebbe?

What would it be for?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Vorrebbe convincerlo a restare ma sa che non servirebbe a niente ormai.

She would like to convince him to stay but she knows it would be useless now.

A che servirebbe?

What would be the point?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Hai l'aria di una a cui servirebbe una Freddy Fazcola.

You look like someone who could use a Freddy Fazcola.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Qui servirebbe un asciugamano o farà il botto.

A towel would be useful here or it will go haywire.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A me servirebbe un taxi domani sera.

I need a taxi tomorrow evening.

Non servirebbe credere.

There would be no need to believe.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Ci servirebbe il tuo aiuto qui.

We could use your help here.

— Eddington (2025)

Ora le servirebbe una di quelle macchine sportive straniere che guidava sempre.

Now she could use one of those foreign sports cars she always drove.

— Prova a prendermi (2002)

Se fosse un trapianto, servirebbe il consenso del donatore.

If it were a transplant, the donor's consent would be required.

— La società della neve (2023)

Ma non servirebbe.

But it wouldn't be necessary.

— Sacrificio (1986)

Mi servirebbe una cortesia.

I could use a favor.

— Il nastro bianco (2009)

Cosa servirebbe a Tom?

What would Tom need?

Perché mi servirebbe la fortuna?

Why would I need luck?

— Io sono nessuno 2 (2025)

È tutto quello che servirebbe?

Is that all it would take?

A me servirebbe un contabile per ricordarmi tutte quelle cifre.

I’d need an accountant to keep track of all those numbers for me.

Io so cosa servirebbe!

I know what would be useful!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ti servirebbe un fine settimana a Las Vegas, il parco giochi del mondo.

You could use a weekend in Las Vegas, the playground of the world.

— Psyco (1960)

Beh, mi servirebbe il tuo aiuto.

Well, I could use your help.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non servirebbe.

It wouldn’t be necessary.

— देवदास (2002)

Sì, ma servirebbe una mano molto lunga.

Yes, but it would take a very long hand.

— Stalker (1979)