in the future
Cosa vorresti essere in futuro?
What would you like to be in the future?
Non bisogna che si ripeta una situazione del genere mai più in futuro.
A situation like this must never happen again in the future.
Devi ucciderlo per impedire qualsiasi guaio in futuro.
You have to kill him to prevent any trouble in the future.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Non si sa che cosa succederà in futuro.
It is not known what will happen in the future.
Però ci saranno morti peggiori in futuro, se non lo facciamo.
But there will be worse deaths in the future if we don't.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Lui vuole essere uno scienziato in futuro.
He wants to be a scientist in the future.
Con dei titoli scritti per chi li avrebbe visti in futuro.
With titles written for those who would see them in the future.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Io vorrei essere un dentista in futuro.
I would like to be a dentist in the future.
Vorrei essere un dentista in futuro.
I would like to be a dentist in the future.
A nome di tutto l'equipaggio, speriamo di rivederci in futuro.
On behalf of the entire crew, we hope to see you again in the future.
— Suzume (2022)