we know it
Non mentire, lo sappiamo.
Don't lie; we know.
— L'impero delle ombre (2016)
Lo sappiamo tutti quanti.
We all know it.
— 3 Idiots (2009)
Beh, ora lo sappiamo.
Well, now we know.
— Nouvelle Vague (2025)
Lo sappiamo, è migliorata.
We know, it's improved.
— Tampopo (1985)
Guarda che questo lo sappiamo bene anche noi, ma siamo qui per intrattenere!
We’re well aware of that ourselves, you know—but we’re here to entertain!
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Almeno ora lo sappiamo.
At least now we know.
— Una di famiglia (2025)
Lo sappiamo entrambe.
We both know it.
Lo sappiamo!
We know!
— Dal cuore (1998)
Lo sappiamo solo noi due.
Only the two of us know.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Lo sappiamo, era Campari.
We know, it was Campari.
— Amarcord (1973)
E lo sappiamo benissimo.
And we know it very well.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
We know it!
Lo sappiamo davvero.
We really know.
Lo sappiamo tutti.
— Senna (2010)
Lo sappiamo.
We know it.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Sì, ora lo sappiamo.
Yes, now we know.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Ora lo sappiamo.
Now we know.
Tom sa che lo sappiamo.
Tom knows we know.
Se qualcuno commette un crimine qui, noi tutti lo sappiamo.
If someone commits a crime here, we all know about it.
— Manon delle sorgenti (1986)
Lo sappiamo già.
We already know that.
Questo lo sappiamo da quando sei nata.
We've known this since you were born.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Lo sappiamo, Gina.
We know, Gina.
— Porco Rosso (1992)
Hai talento, lo sappiamo.
You're talented, we know it.
— Le vite degli altri (2006)