Yap.Town

te ne rendi conto

you realize it

→ te
phrase Rare #40,221
you realize it Used for realizing or being aware of something, often in the present tense as a question or statement.
IT: Te ne rendi conto adesso?
EN: Do you realize it now?

In questo momento forse tu non te ne rendi conto.

Maybe you don't realize it right now.

— Le invasioni barbariche (2003)

Non te ne rendi conto.

You don't realize it.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Te ne rendi conto, vero, Tom?

You realize that, don't you, Tom?

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)