Yap.Town

stiamo parlando

we're talking

→ stare
phrase Uncommon #10,467
we're talking Often followed by di to say what the topic is: stiamo parlando di...
IT: Di cosa stiamo parlando, esattamente?
EN: What are we talking about, exactly?

Stiamo parlando in questo momento su terra rubata.

We're talking about stolen land right now.

— Eddington (2025)

Che lingua stiamo parlando?

What language are we speaking?

— Arca Russa (2002)

Sì, stiamo parlando.

Yes, we are talking.

— Love Letters (2025)

Di questo stiamo parlando!

That's what we're talking about!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Stiamo parlando con loro dell'idea di cui abbiamo discusso prima.

We’re talking to them about the idea we discussed earlier.

— I fiori della guerra (2011)

Ma Mohan, non stiamo parlando del paese.

But Mohan, we are not talking about the country.

— Una luce dal passato (2004)

Di chi stiamo parlando?

Who are we talking about?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Stiamo parlando di baseball.

We're talking about baseball.

Non è di questo che stiamo parlando.

That is not what we are talking about.

— Oppenheimer (2023)

È dei Brown che stiamo parlando.

We're talking about the Browns.

— Paddington 2 (2017)

Stiamo parlando.

We're talking.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Di cosa stiamo parlando?

What are we talking about?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Stiamo parlando con te!

We're talking to you!

— Titane (2021)

Stiamo parlando e basta.

We're just talking.

Noi stiamo parlando in inglese.

We are speaking in English.

Dai, vai via, stiamo parlando.

Come on, go away, we're talking.

— Love Letters (2025)

Stiamo parlando al telefono.

We're talking on the phone.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Stiamo parlando di cose serie.

We're talking about serious things.

— La grande bellezza (2013)

Sai di quanti soldi stiamo parlando?

Do you know how much money we're talking about?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Stiamo parlando tranquillamente, perché mentire?

We're talking calmly, why lie?

— È arrivata mia figlia! (2015)

È di questo che stiamo parlando.

This is what we're talking about.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non stiamo parlando.

We're not talking.

Katya, stiamo parlando, OK?

Katya, we're talking, OK?

— Il fratello grande (2000)

Scusate, non posso credere che ne stiamo parlando.

Sorry, I can't believe we're talking about this.

— Norimberga (2025)

Stiamo parlando con questi signori.

We are talking to these gentlemen.

— Un semplice incidente (2025)

Ma di cosa stiamo parlando?

But what are we talking about?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non stiamo parlando della stessa cosa.

We're not talking about the same thing.

Sami sa di cosa stiamo parlando.

Sami knows what we're talking about.

Scusatemi, di cosa stiamo parlando?

Excuse me, what are we talking about?

— La donna che canta (2010)

Stiamo parlando di cose serie, non è il momento di scherzare adesso.

We're talking about serious things, now is not the time for jokes.