Yap.Town

su una

on a

→ su
phrase Uncommon #11,730
on a Depending on context, su una can also mean “about a” or “onto a.”
IT: Il gatto dorme su una sedia.
EN: The cat is sleeping on a chair.

Allora divenne eremita e visse per trent'anni su una colonna.

Then he became a hermit and lived on a column for thirty years.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non è seduto su una panca.

He is not sitting on a bench.

O tua madre che scoreggia su una Harley Davidson.

Or your mother farting on a Harley Davidson.

— L'odio (1995)

In questo momento sei disteso su una pianura.

At this moment you are lying on a plain.

— Old Boy (2003)

Non avrei mai messo una mano su una katana!

I would never have laid a hand on a katana!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

E salite su una scialuppa.

And get into a lifeboat.

— Titanic (1997)

Su una Heidelberg o una Istra.

On a Heidelberg or an Istra.

— Prova a prendermi (2002)

No, lo metterei su una griglia, senza burro.

No, I would put it on a grill, without butter.

— Va' e vedi (1985)

Vista la direzione che hanno preso, devono trovarsi su una di queste isole.

Given the direction they've taken, they must be on one of these islands.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

C'è un tipo in divisa della Pan Am su una Coupé DeVille davanti al Terminal J.

There's a guy in a Pan Am uniform in a Coupe DeVille in front of Terminal J.

— Prova a prendermi (2002)

Ti fregano su una password.

They trick you into a password.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

E lo portarono subito via su una sedia a rotelle.

And they immediately took him away in a wheelchair.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Feci un sogno su una cipolla.

I had a dream about an onion.

È tutto molto più grave di una scritta su una lavagna.

It's all much more serious than something written on a blackboard.

— Wicked (2024)

Ho fatto un sogno su una zebra.

I had a dream about a zebra.

O tornerà su una barella.

Or he will return on a stretcher.

— Dangal (2016)

Deve salire subito su una scialuppa.

He must get into a lifeboat immediately.

— Titanic (1997)

Mi hanno fatto salire su una piattaforma.

They made me climb onto a platform.

— Un semplice incidente (2025)

Sì, su una maniglia.

Yes, on a handle.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Sei stato fortunato, o saresti tornato su una barella.

You were lucky, or you would have come back on a stretcher.

— Dangal (2016)

Sono qui per ottenere le firme su una petizione.

I'm here to get signatures on a petition.

— Burning - L'amore brucia (2018)

È stato portato via su una barella.

He was carried away on a stretcher.

Se punti su una mamma vinci sempre.

If you bet on a mother you always win.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)