very badly
È finito tutto molto male.
It all ended very badly.
Si mette male, molto male.
Things are looking bad, very bad.
— Un affare di famiglia (2018)
Fate molto male a ridere.
You do a lot of harm by laughing.
— Per un pugno di dollari (1964)
E in questo momento, sta molto male.
And right now, he is very ill.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Orlando si è sentito molto male.
Orlando felt very unwell.
— Una donna fantastica (2017)
Fa molto male?
Does it hurt a lot?
— Funny Games (1997)
Sta molto male?
Is he very sick?
— Il ragazzo e l'airone (2023)
È molto male informata.
She is very misinformed.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Tu sei stato molto male.
You were very ill.
— La storia fantastica (1987)
Questo è molto male.
This is very bad.
— Tre uomini in fuga (1966)
Peccato che ti vedo solo quando sto molto male.
It's a shame I only see you when I'm really sick.
— Lo specchio (1975)
Tu hai fatto molto male a zio Maxence.
You hurt Uncle Maxence very badly.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Gli hai fatto molto male?
Did you hurt him badly?
— Happy Together (1997)
Molto male?
Very bad?
— Il conformista (1971)
Mi fa molto male il dente.
My tooth hurts a lot.
Si è fatto molto male?
Did you get hurt badly?
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Le faceva molto male la bocca.
Her mouth hurt a lot.
Deve fare molto male.
It must hurt a lot.
Fumare vi farà molto male.
Smoking will be very bad for you.
Ti fa molto male?
— I lunedì al sole (2002)
Fa molto male!
It hurts a lot!
— Fight Club (1999)
Sta molto male!
He's very sick!
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Poteva finire molto male.
It could have ended very badly.
— Vite vendute (1953)
Starà molto male?
Will he be very sick?
— Viaggio a Tokyo (1953)
Non è tornata per le vacanze estive e il padre ci è rimasto molto male.
She didn't come back for the summer holidays, and her father was very upset about it.
Sto molto male!
I feel terrible!
— La spina del diavolo (2001)
No, deve fare molto male!
No, it must hurt a lot!
— City of God (2002)
Agustina sta molto male.
Agustina is very ill.
— Volver - Tornare (2006)
Sì, sto molto male.
Yes, I'm very sick.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
I polmoni sono ridotti molto male.
The lungs are in very bad condition.
— Mr. Vendetta (2002)
Molto male.
Very bad.
Mal, mio figlio, molto male.
My son is very ill.
Si sentì molto male e non voleva più alzarsi.
He felt very bad and didn't want to get up anymore.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Ho l'impressione che voglia farmi molto male.
I have the impression that he wants to hurt me badly.
Keith ci resterà molto male.
Keith will be very disappointed.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Le cose si mettono molto male.
Things are looking very bad.
Altrimenti le cose si metteranno molto male per voi.
Otherwise things will get very bad for you.
— L'ultimo imperatore (1987)
A volte conoscere la verità fa molto male.
Sometimes knowing the truth hurts a lot.
Poi è finita molto male.
Then it ended very badly.
— Effetto notte (1973)