take (a photo), dash, spring forward, click into action, go off
Scatta una foto per me.
Take a photo for me.
— The Mermaid (2016)
Avanti, scatta.
Go ahead, shoot.
— 3 Idiots (2009)
Scatta!
Shoot!
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Scatta una foto.
Take a photo.
— American Gangster (2007)
Senna scatta in avanti, ma è Alain Prost a prendere il comando!
Senna surges forward, but it's Alain Prost who takes the lead!
— Senna (2010)
Forse gli scatta qualcosa nella testa.
Maybe something clicks in his head.
— Bugonia (2025)