già, ma

Già, ma ci ho ripensato.

Yeah, but I thought about it again.

— Volver - Tornare (2006)

Già, ma mai per così tanto tempo.

Right, but never for this long.

— Volver - Tornare (2006)

Già, ma di un genere tutto speciale.

Yes, but of a very special kind.

— C'era una volta il West (1968)

Già, ma questa volta ho esagerato.

Yes, but this time I overdid it.

— Léon (1994)

Già, ma i figli di puttana si.

Yeah, but the sons of bitches do.

— C'era una volta il West (1968)

Già, ma sono venuta a prendere i sonniferi.

Yeah, but I came to get sleeping pills.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Già, ma cosa vogliono dire?

Yes, but what do they mean?

— Paddington 2 (2017)

Già, ma me ne sono già occupato.

Yes, but I've already taken care of that.

— Akira (1988)

Già, ma dovrei avere una camicia pulita, almeno!

Yeah, but I should have a clean shirt, at least!

— I 400 colpi (1959)

Già, ma sono cresciuto ormai.

Yes, but I'm grown up now.

— Ratatouille (2007)