Yap.Town

l'assegno

the check

→ il
phrase Uncommon #16,416
the check Refers to a written payment; it can also mean a cheque in British English.
IT: Devo spedire l'assegno domani.
EN: I have to mail the check tomorrow.

Passerò a prendere l'assegno domani al suo ufficio.

I’ll stop by his office tomorrow to pick up the check.

— La fiamma del peccato (1944)

Gli hai consegnato la polizza personalmente e hai preso l'assegno.

You personally delivered the policy to him and collected the check.

— La fiamma del peccato (1944)

A quanto ammonta l'assegno?

How much is the allowance?

— Prova a prendermi (2002)

L'assegno era scoperto.

The check bounced.

— Eternity (2025)

Tom firmò l'assegno.

Tom signed the check.

Prendiamo l'assegno e ce ne andiamo.

We'll take the check and leave.

— Prova a prendermi (2002)

Cioè, l'assegno è stato tagliato a mano.

I mean, the check was handwritten.

— Prova a prendermi (2002)

Firmò e mi diede l'assegno.

He signed and gave me the check.

— La fiamma del peccato (1944)

L'assegno è buono.

The check is good.

— Prova a prendermi (2002)

Può farmi l'assegno adesso.

Could you write me the check now?

— Love Letters (2025)

La banca non sa che l'assegno è in giro da due settimane.

The bank doesn’t know that the check has been in circulation for two weeks.

— Prova a prendermi (2002)

Tu puoi mandare l'assegno per le auto perché una è a nome tuo.

You can send the check for the cars because one of them is in your name.

— La fiamma del peccato (1944)

Ma sono certo che potrà cambiare l'assegno in aeroporto.

But I'm sure he’ll be able to cash the check at the airport.

— Prova a prendermi (2002)

Ho la polizza infortuni e l'assegno in tasca.

I have the accident insurance policy and the check in my pocket.

— La fiamma del peccato (1944)

Tom ha firmato l'assegno.

Tom signed the check.