Yap.Town

per prima cosa

first of all

→ per
phrase Uncommon #11,951
first of all Used to introduce the first thing to do or mention.
IT: Per prima cosa, dobbiamo chiamare Marco.
EN: First of all, we need to call Marco.

Per prima cosa La invito a prendere visione del nostro regolamento interno.

First of all, I invite you to read our internal regulations.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Per prima cosa lasciami toglierti questo.

First let me get this out of the way.

— Madre (2009)

Per prima cosa vorrei brindare alle sue mani!

First of all I would like to toast to his hands!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Per prima cosa, i capelli.

First of all, the hair.

— Wicked (2024)

Per prima cosa andiamo al commissariato.

First, let’s go to the police station.

— The Chaser (2008)

Per prima cosa le dico che il progetto si chiama Aquarius.

First of all, I’ll tell you that the project is called Aquarius.

— Aquarius (2016)

Per prima cosa, chiudiamo le tende.

First, let's close the curtains.

— La dolce vita (1960)

Per prima cosa, lui doveva avere la polizza infortuni.

First of all, he had to have accident insurance.

— La fiamma del peccato (1944)

Per prima cosa dobbiamo assicurare le informazioni nei computer.

First of all, we must secure the information on the computers.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Per prima cosa pensiamo all'ipotesi peggiore.

First, let's consider the worst-case scenario.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Beh, per prima cosa dacci il tuo rene, e poi faremo lo scambio.

Well, first give us your kidney, and then we'll make the exchange.

— Mr. Vendetta (2002)

Per prima cosa, devi mantenere il segreto assoluto!

First of all, you have to keep it absolutely secret!

— Happy as Lazzaro (2018)

I militari, dal canto loro, considerano sempre i rischi per prima cosa.

The military, for their part, always consider the risks first.

— Akira (1988)

Per prima cosa, vi dovete scusare con me.

First of all, you need to apologize to me.

Per prima cosa ai lavoratori davano da mangiare.

First of all, they fed the workers.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Per prima cosa lascio questa città di merda, c'è troppa delinquenza.

First of all, I’m getting out of this shitty city—there’s way too much crime.

— Amores perros (2000)

Per prima cosa, Tom lesse diversi passaggi dalla Bibbia.

First, Tom read several passages from the Bible.

Per prima cosa, il pescato dovrà ripagare tutto questo.

First of all, the catch will have to pay for all this.

Andai alla reception per prima cosa.

I went to the reception first.

Per prima cosa devi tornare nel tuo regno e porre fine a questa stupida guerra.

First you must return to your kingdom and end this stupid war.

— Il castello errante di Howl (2004)

Per prima cosa non dobbiamo parlare con lui.

First of all we don't have to talk to him.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Per prima cosa, cos'è successo?

First of all, what happened?

Per prima cosa, ti devi scusare con me.

First of all, you have to apologize to me.

Signor Norton, per prima cosa ho pensato al suicidio.

Mr. Norton, the first thing I thought about was suicide.

— La fiamma del peccato (1944)