Yap.Town

appena in tempo

just in time

→ appena
phrase Rare #30,904
just in time Used when something happens at the last possible moment, often to avoid a problem.
IT: Sono arrivato appena in tempo per prendere il treno.
EN: I arrived just in time to catch the train.

Per fortuna lo scoprimmo appena in tempo.

Luckily, we found out just in time.

— Le iene (1992)

Appena in tempo.

Just in time.

— I guardiani della notte (2004)

Il complotto per assassinare il presidente venne scoperto appena in tempo.

The plot to assassinate the president was discovered just in time.

Tom è apparso appena in tempo.

Tom appeared just in time.

Sono arrivato appena in tempo per prendere l'aereo.

I arrived just in time to catch the plane.

Kiki, appena in tempo.

Kiki, just in time.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Appena in tempo!

Just in time!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ce l'ha fatta appena in tempo.

He/She made it just in time.

— F1 - Il film (2025)