Er

» Er führt den Laden.«

He runs the shop.

„ Er ist noch zu haben.“–„ Wer ist noch zu haben?“

“He’s still available.” – “Who’s still available?”

„ Was empfindest du für Tom?“–„ Gar nichts. Er ist mir egal.“

“How do you feel about Tom?” — “Nothing. I don’t care about him.”

Dann erzählte er es ihm Er war Augusta Terzis Mörder.

Then he told him: He was Augusta Terzi's murderer.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

„ Die Stadt hat also sechs weitere Reader an Bord?“Er nickte.

“So the city has six more readers on board?” He nodded.

„ Wo ist Tom?“–„ Er hat es nicht geschafft.“

“Where’s Tom?” — “He couldn’t make it.”

"Er hat sein Ziel noch nicht erreicht."

He hasn’t reached his goal yet.

— Soul Kitchen (2009)

"Er ist gefährlich", sagten sie.

“He’s dangerous,” they said.

— Bullet Train (2022)

"Er treibt Spinnen in die Flucht."

He scares spiders away.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

„ Was ist dein Vater?“—„ Er ist Bäcker.“

“What does your father do?” — “He’s a baker.”

"Er will Krieg."

He wants war.

— Senna (2010)

"Er"?

“He”?

— Ghost in The Shell (1995)

„ Er hat mich mal geliebt “, antwortete sie traurig.

“He loved me once,” she replied sadly.

Wird Shai-Hulud nicht den Mahdi erkennen, wenn Er kommt?

Will Shai-Hulud not recognize the Mahdi when He comes?

— Dune: Part Two (2024)

„ Er hatte fünfzig Stück, alles, was er für seine Arbeit brauchte.“Ernie nickte.

“He had fifty of them, everything he needed for his work.” Ernie nodded.

„ Er schuldete mir Geld!“

“He owed me money!”

"Er haut ab."

He’s taking off.

— Kein Sterbenswort (2006)

"Er ist so lieb und süß!"

He’s so sweet and adorable!

— Suzume (2022)

"Er war der ideale Schuldige."

He was the perfect scapegoat.

— Kein Sterbenswort (2006)

"Er wird mich umbringen, Mom!"

"He's going to kill me, Mom!"

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

„ Er hat Kredite in Loricum?“, sagte Amelia.

“He has loans in Loricum?” Amelia said.

„ Dann kannst du dich von dem ablenken, was nicht passiert ist.“Er nickte.

“Then you can take your mind off what didn’t happen.” He nodded.

„ Er hat seine Frau gefragt?“

“He asked his wife?”

„ Er ist ein guter Mann “, sagte Agatha.

“He’s a good man,” said Agatha.

„ Er wollte mich umbringen “, sagte ich leise.

“He wanted to kill me,” I said quietly.

„ Was wollte der?“–„ Er hat mich gefragt, wie man zum botanischen Garten kommt.“

“What did he want?” — “He asked me how to get to the botanical garden.”

"Er gehörte einer Schicht an, die die Gesetze achtete."

He belonged to a class that respected the laws.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

"Er ist für euren Bruder bestimmt."

It's intended for your brother.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

"Er sah mich und er roch mich und er hörte meine Geschichte."

He saw me, smelled me, and heard my story.

— Die Frau im Nebel (2022)

"Er weiß, dass alles nur eine Dummheit war."

He knows it was all just a foolish mistake.

— Manons Rache (1986)

"Er wurde zu Abou Tarek."

He was sent to Abou Tarek.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

„ Er hat gute Arbeit geleistet.“

He did a good job.

„ Er hat sie aus Herculaneum kommen lassen.“

He had her brought from Herculaneum.

» Er ist nicht verletzt, aber sein Büro ist jetzt in seinem Haus.«

“He isn’t injured, but his office is in his house now.”

Und jetzt hilft Er mir, ruhig und entspannt zu bleiben.

And now He helps me to stay calm and relaxed.

— Senna (2010)

„ Er müsste euch nicht sehen, aber den Bildschirm müsste er sehen.“

He wouldn’t have to see you, but he would have to see the screen.

"Er hat uns angelogen".

He lied to us.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

"Er ist so jung", sagten sie.

“He’s so young,” they said.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

"Er trägt meinen Namen ins Licht der Sonne."

He carries my name into the light of the sun.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

"Er wird diesen großen Preis eröffnen."

He will open this big prize.

— Kein Sterbenswort (2006)

Heißt sie"Er"?

Is her name “Er”?

— The Big Sick (2017)

„ Er hat mir gesagt, dass er mich liebe.“–„ Mir hat er das gleiche gesagt!“

“He told me he loved me.” — “He told me the same thing!”

„ Wie ist der Tee?“–„ Er ist zu kalt.“

“How is the tea?” – “It’s too cold.”

„ Er hatte schon sein Geschäft, als ich noch ein kleiner Junge war.“

He already had his own business when I was still a little boy.