machen würde

Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich es später machen würde?

Would you mind if I did it later?

Wie würde es dir gefallen, wenn das jemand mit dir machen würde?

How would you like it if someone did that to you?

Ich wußte, daß Sie das wütend machen würde.

I knew this would make you angry.

Tom ging nicht davon aus, dass Maria ihre Drohung wirklich wahr machen würde.

Tom didn't expect Maria to actually carry out her threat.

Sag mal, wenn ich das wirklich machen würde, wärst du dann eifersüchtig?

Tell me, if I actually did that, would you be jealous?

— Achteinhalb (1963)

Ich bin mir sicher, dass Tom das machen würde, wenn du ihn fragen würdest.

I'm sure Tom would do it if you asked him.

Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich es später machen würde?

Would you mind if I did it later?

Mach weiter, wie es der Graf machen würde.

Continue as the Count would.

— Die Taschendiebin (2016)

Wisst ihr, was ich machen würde?

Do you know what I would do?

— Im Westen nichts Neues (2022)

Tom wusste, dass Mary das machen würde.

Tom knew Mary would do that.