nach deiner

after your

→ nach

phrase Rare #30,326

after your The meaning depends on context. With time or events, it means "after your..."; with verbs like "fragen," it can mean "about your..." or "for your...".

GE: Nach deiner Arbeit kannst du dich ausruhen.

EN: After work, you can relax.

Denkst du, ich werde immer nach deiner Pfeife tanzen?

Do you think I'll always dance to your tune?

— Von ganzem Herzen (1998)

Wie spät ist es nach deiner Uhr?

What time is it according to your watch?

Denn nach deiner achten Wiedergeburt gehörst du mir, mir allein.

Because after your eighth rebirth, you belong to me, and me alone.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Nach deiner Dusche natürlich.

After your shower, of course.

— Schöne Bescherung (1989)

Verrückt nach deiner Musik.

Crazy about your music.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ich habe dich nie nach deiner Vergangenheit gefragt.

I never asked you about your past.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Alle müssen nach deiner Nase tanzen.

Everyone has to dance to your tune.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Wäre es sehr daneben, wenn ich dich nach deiner Nummer frage?

Would it be completely out of line if I asked for your number?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)