nichts wissen

Señor Zuloaga wollte ihm das ausreden, aber Benigno wollte davon nichts wissen.

Señor Zuloaga tried to talk him out of it, but Benigno wouldn't hear of it.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich möchte darüber nichts wissen.

I don't want to know anything about it.

Ihr habt keine Ahnung und wollt nichts wissen.

You have no idea and don't want to know anything.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ja, aber wir haben schon gesagt, dass wir nichts wissen.

Yes, but we already said that we don’t know anything.

— The Teachers' Lounge (2023)

Was sollen wir sagen, wenn wir nichts wissen?

What should we say when we don’t know anything?

— The Teachers' Lounge (2023)

Tom wollte von meinen Problemen nichts wissen.

Tom didn't want to know anything about my problems.

Ich will von euren persönlichen Problemen nichts wissen.

I don't want to know anything about your personal problems.

Da ist noch etwas, wovon Sie nichts wissen.

There’s something else you don’t know about.

Ich will nichts wissen.

I don't want to know anything.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Kein Kind darf einen Schritt tun, von dem wir nichts wissen.

No child should take a step that we don't know about.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)