Yap.Town

was habt ihr

what have you, what are you planning

→ was
phrase Common #3,586
what have you Used to ask a plural informal group about something they did or are expected to do.
GE: Was habt ihr gemacht?
EN: What did you do?

Was habt ihr in letzter Zeit getan?

What have you been up to lately?

Und was habt ihr erreicht?

And what have you achieved?

— Montags in der Sonne (2002)

Was habt ihr mit den Büchern gemacht, die ich euch gegeben habe?

What did you do with the books I gave you?

Was habt ihr dem alten Mann angetan?

What did you do to the old man?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Was habt ihr mit meinem Kopf gemacht?

What did you do to my head?

— Akira (1988)

Was habt ihr denn im Tschad getan?

What did you do in Chad?

Was habt ihr dort sonst noch getan?

What else did you do there?

Ihr zwei, was habt ihr dort überall gestohlen?

You two, what all did you steal there?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Was habt ihr für sie gekauft?

What did you buy for her?

Was habt ihr gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe?

What were you doing when I called this morning?

Was habt ihr gesungen?

What did you sing?

Was habt ihr heute Morgen getrunken?

What did you drink this morning?

Was habt ihr als erstes gemacht, als ihr wieder zu Hause wart?

What was the first thing you did when you got home?

Was habt ihr ihm gesagt?

What did you say to him?

Was habt ihr beiden da überhaupt gemacht?

What were you two doing there anyway?

Was habt ihr jetzt wieder angestellt?

What have you done now?

Und was habt ihr geantwortet?

And what did you answer?

Was habt ihr mit den amerikanischen Eingeborenen gemacht?

What did you do with the Native Americans?

Was habt ihr mit meiner Jacke gemacht?

What did you do with my jacket?

Was habt ihr der Mutter wieder angetan?

What have you done to the mother this time?

— Amarcord (1973)

Was habt ihr nur getan?

What have you done?

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Was habt ihr erwartet?

What did you expect?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Was habt ihr gemacht?

What have you done?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Was habt ihr geschrieben?

What did you write?

Was habt ihr getan?

What did you do?

Wo war es, was habt ihr gemacht?

Where was it, what did you do?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Was habt ihr Tom gesagt, was er tun müsse?

What did you tell Tom to do?

Was habt ihr heute in der Schule gelernt?

What did you learn in school today?

Was habt ihr angehabt?

What were you wearing?

Aber was habt ihr da gemacht?

But what did you do there?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Was habt ihr in der Küche gesehen?

What did you see in the kitchen?

Was habt ihr beschlossen?

What did you decide?

Was habt ihr mit meinem Auto gemacht?

What did you do to my car?

Was habt ihr denn gesagt über Lucilla?

So what did you guys say about Lucilla?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ihr wart auf dem Schulweg und was habt ihr gesehen?

You were on your way to school, what did you see?

— Das süße Leben (1960)

Was habt ihr dort gefunden?

What did you find there?

Was habt ihr sonst noch gesehen?

What else did you see?

Was habt ihr für ihn gekauft?

What did you buy for him?

Was habt ihr über ihn gehört?

What have you heard about him?

Was habt ihr geplant?

What do you have planned?

Was habt ihr gestern abend gemacht?

What did you do last night?

Was habt ihr gewonnen?

What did you win?

Was habt ihr Tom versprochen, was ihr für ihn tun würdet?

What did you promise Tom you would do for him?

Was habt ihr hier zu suchen?

What are you doing here?

— Und dann der Regen (2011)

Was habt ihr in letzter Zeit so getan?

What have you guys been up to lately?

Was habt ihr da alles eingepackt?

What all did you pack?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Und was habt ihr fünf gemacht?

And what did the five of you do?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Was habt ihr mit den Büchern gemacht?

What did you do with the books?

Was habt ihr den Sommer über gemacht?

What did you do over the summer?

Was habt ihr mit meiner Hose gemacht?

What did you do to my pants?

Was habt ihr einander angetan?

What did you do to each other?

Was habt ihr gefragt?

What did you ask?

Was habt ihr gerade gemacht?

What were you just doing?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Was habt ihr getan, verflucht?

What have you done, damn it?

— Fight Club (1999)

Was habt ihr Tom erzählt?

What did you tell Tom?

Was habt ihr heute Nachmittag gemacht?

What did you do this afternoon?

Was habt ihr in Tegucigalpa gesehen?

What did you see in Tegucigalpa?

Was habt ihr mir mitgebracht?

What did you bring me?

Was habt ihr das letztemal mit denen gesprochen?

What was the last time you spoke to them?

Was habt ihr mit ihm gemacht?

What did you do with him?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Was habt ihr denn erwartet?

What did you expect?

— Fight Club (1999)

Was habt ihr nach der Schule gemacht?

What did you do after school?

— Loveless (2017)

Was habt ihr so lange gemacht?

What have you been doing for so long?

— Hass (1995)

Was habt ihr genommen?

What did you take?

Was habt ihr gestern Abend gemacht?

What did you do last night?

Was habt ihr getrunken?

What did you drink?

Was habt ihr Tom gestohlen?

What did you steal from Tom?

Was habt ihr hier erwartet?

What did you expect here?

— Die sieben Samurai (1954)

Was habt ihr angestellt?

What did you do?

— Mystic River (2003)

Sag mir, Numa, was habt ihr da oben gesehen?

Tell me, Numa, what did you see up there?

— Die Schneegesellschaft (2023)

phrase Uncommon #11,745
what are you planning Used to ask a group what their plans are or what they intend to do. In an exclamation, it can also mean “what’s the matter with you all?”
GE: Was habt ihr heute Abend vor?
EN: What are you planning for tonight?

Was habt ihr bloß alle mit Gott?

What is it with all of you and God?

— Leviathan (2014)

Was habt ihr noch davon, daß ihr es Liebe nennt?

What good does it do you if you call it love?

— Don Juan DeMarco (1994)

Was habt ihr vor, Leute?

What are you guys up to?

Was habt ihr, du und Tom, nach dem Abendessen gemacht?

What did you and Tom do after dinner?

Was habt ihr Leute vor?

What are you guys up to?

— Von ganzem Herzen (1998)

Was habt ihr da für Mistkerle?

What kind of bastards do you have there?

— Django Unchained (2012)

Was habt ihr denn alle bloß?

What on earth is wrong with all of you?

Was habt ihr vor?

What are you planning?

— Elephant (2003)

Was habt ihr mit dem Mörder zu tun?

What do you have to do with the murderer?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Was habt ihr davon?

What do you get out of it?

Was habt ihr nach der Schule vor?

What are you planning to do after school?

Kinder, was habt ihr denn?

Kids, what's wrong with you?

— Die Reise nach Tokio (1953)

Was habt ihr Leute denn vor?

What are you guys planning?

— Von ganzem Herzen (1998)

Was habt ihr beide denn?

What's wrong with you two?

Was habt ihr denn vor?

What are you planning to do?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Was habt ihr nur alle!

What's wrong with all of you!

— Die sieben Samurai (1954)

Was habt ihr vor, Mädels?

What are you up to, girls?

Was habt ihr?

What do you have?

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Was habt ihr am nächsten Wochenende vor?

What are you planning to do next weekend?

Was habt ihr beiden vor?

What are you two planning?

Was habt ihr dieses Wochenende vor?

What are you planning to do this weekend?

Was habt ihr zu Weihnachten vor?

What are you planning to do for Christmas?

Aber was habt ihr eigentlich davon?

But what do you actually get out of it?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)