ich habe Sie

Sie standen mir im Weg und ich habe Sie geschubst.

You were in my way, and I pushed you.

— Wächter der Nacht (2004)

Ich habe Sie für mutiger gehalten.

I thought you were braver.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich habe Sie so lange nicht gesehen!

I haven't seen you in so long!

— In The Mood For Love (2000)

Ich habe Sie gestern angerufen.

I called you yesterday.

Ich habe Sie verteidigt, da ich weiß, dass wir komplizierte Sachen verlangen.

I defended you, because I know that we ask for complicated things.

— Toni Erdmann (2016)

Ich habe Sie heute Nachmittag angerufen.

I called you this afternoon.

Ich habe Sie wegen meiner Abschlussarbeit besucht.

I came to see you about my thesis.

— Der große Irrtum (1971)

Ich habe Sie in der Eingangshalle warten sehen.

I saw you waiting in the lobby.

Ich habe Sie üben sehen.

I saw you practicing.

Ich habe Sie lachen gehört.

I heard you laugh.

Ich habe Sie mit Toms Auto fahren sehen.

I saw you driving Tom’s car.

Ich habe Sie nicht gebeten, auf mich zu warten.

I didn't ask you to wait for me.

Ich habe Sie das Geld nehmen sehen.

I saw you take the money.

Ich habe Sie nie darum gebeten, mir zu helfen.

I never asked you to help me.

Vierte Herrin, ich habe Sie nicht richtig verstanden.

Fourth Mistress, I didn't understand you correctly.

— Rote Laterne (1991)

Ich habe Sie empfohlen.

I recommended you.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich habe Sie schon mal gesehen.

I've seen you before.

— Mother (2009)

Ich habe Sie für einen Bekannten gehalten.

I thought you were an acquaintance.

Ich habe Sie schrecklich vermißt.

I missed you terribly.

Ich habe Sie gekränkt.

I have offended you.

— Traum meines Lebens (1955)

Ich habe Sie gewarnt.

I warned you.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ich habe Sie vor ihm gewarnt.

I warned you about him.

Ich habe Sie im Fernsehen gesehen.

I saw you on TV.

Ich habe Sie wiedergefunden!

I’ve found you again!

— Iwans Kindheit (1962)

Ich habe Sie ja gewarnt.

I warned you.

Ich habe Sie missverstanden.

I misunderstood you.

— Oh Boy (2012)

Ich habe Sie nicht aufgehalten.

I didn't stop you.

— Stalker (1979)

Ich habe Sie angelogen.

I lied to you.

Ich habe Sie nicht gesehen.

I didn't see you.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Ich habe Sie das nie besser spielen gehört.

I've never heard you play it better.

Ich habe Sie noch nicht entlassen.

I haven't dismissed you yet.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich habe Sie etwas gefragt.

I asked you something.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ich habe Sie schon mal schlafen sehen.

I've seen you sleep before.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich habe Sie für jemanden gehalten, den ich kenne.

I thought you were someone I knew.

Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.

I haven’t seen you in ages.

Ich habe Sie gestern Abend erwartet.

I was expecting you last night.

Ich habe Sie verstanden.

I understand you.

— Oh Boy (2012)

Ich habe Sie heute Morgen gar nicht weggehen sehen.

I didn’t see you leave at all this morning.

— In The Mood For Love (2000)

Ich habe Sie vorhin angerufen.

I called you earlier.

— Audition (2000)

Ich habe Sie in Bordeaux gehört.

I heard you in Bordeaux.

— Diva (1981)

Ich habe Sie zu früh befördert.

I promoted you too soon.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich habe Sie kreischen gehört.

I heard you scream.

Ich habe Sie mit Tom sprechen gehört.

I heard you talking to Tom.

Ich habe Sie nicht gebeten hierherzukommen.

I didn't ask you to come here.

Ich habe Sie beobachtet.

I've been watching you.

Ich habe Sie nicht verstanden.

I didn't understand you.

Ich habe Sie einmal bewundert, aber jetzt verachte ich Sie.

I once admired you, but now I despise you.

Ich habe Sie schon einmal getroffen.

I have met you before.

Ich habe Sie für Ihren Bruder gehalten.

I thought you were your brother.

Ich habe Sie schon vermisst.

I've missed you.

— Der Leopard (1963)

Ich habe Sie gefunden.

I found you.

Ich habe Sie sofort erkannt.

I recognized you immediately.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich habe Sie gesucht.

I was looking for you.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich habe Sie vor drei Stunden angerufen.

I called you three hours ago.

Ich habe Sie hier noch nie gesehen.

I've never seen you here before.

Ich habe Sie weinen gesehen.

I saw you cry.

Ich habe Sie ja erkannt.

I recognized you.

— Komm und sieh (1985)

Ich habe Sie überall gesucht.

I have been looking for you everywhere.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich habe Sie mir anders vorgestellt.

I imagined you differently.

— The Secret Agent (2025)

Ich habe Sie mit einem Freund verwechselt.

I mistook you for a friend.

— Inception (2010)

Ich habe Sie angegriffen.

I attacked you.

— Der Schacht (2019)

Ich habe Sie nicht gehört.

I didn't hear you.

Finden Sie, ich habe Sie hintergangen?

Do you think I have betrayed you?

Ich habe Sie das nicht sagen hören.

I didn't hear you say that.

Ich habe Sie nie gesehen.

I have never seen you.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich habe Sie erwartet, ich wollte eben rausgehen.

I was expecting you; I was just about to go out.

— Diva (1981)

Ich habe Sie schon mal getroffen.

I've met you before.

— Der englische Patient (1996)

Ich habe Sie für einen vernünftigen Menschen gehalten.

I thought you were a reasonable person.

Ich habe Sie schreien gehört.

I heard you scream.

Ich habe Sie gesehen.

I saw you.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich habe Sie vermisst.

I missed you.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich habe Sie gähnen sehen.

I saw you yawn.

Ich habe Sie vor ihr gewarnt.

I warned you about her.

Ich habe Sie immer respektiert und gemocht.

I have always respected and liked you.

— Assassination (2015)

Ich habe Sie wiederholt darum gebeten.

I have asked you repeatedly.