Yap.Town

meine Meinung

my opinion

→ mein
phrase Common #4,871
my opinion
GE: Meine Meinung hat sich nicht geändert.
EN: My opinion hasn't changed.

Ich wurde um meine Meinung gebeten.

I was asked for my opinion.

Weil es meine Meinung ist.

Because it is my opinion.

— Audition (2000)

Ganz meine Meinung.

That's exactly my opinion.

— Traum meines Lebens (1955)

Meine Meinung ist das Gegenteil von deiner.

My opinion is the opposite of yours.

Meine Meinung über Tom hat sich nicht geändert.

My opinion of Tom hasn't changed.

Aber meine Meinung zählt nicht, ich habe keinen TV.

But my opinion doesn’t count; I don’t have a TV.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

In diesem Fall werde ich meine Meinung ändern.

In this case, I will change my mind.

Das ist meine Meinung.

That is my opinion.

— Das süße Leben (1960)

Willst du wirklich meine Meinung hören?

Do you really want to hear my opinion?

Das ist doch nur meine Meinung.

That's just my opinion.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Genau meine Meinung.

Exactly my opinion.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Meine Meinung tut nichts zur Sache.

My opinion is irrelevant.

Ich habe das Recht, meine Meinung zu sagen.

I have the right to express my opinion.

Ehrlich gesagt, das ist nicht meine Meinung.

To be honest, that is not my opinion.

— Er ist wieder da (2015)

Auf meine Meinung kommt es nicht wirklich an.

My opinion doesn’t really matter.

Das ist zumindest meine Meinung.

That's at least my opinion.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Bevor Ich meine Meinung ändere, sag mir, was die Ratte kochen will.

Before I change my mind, tell me what the rat wants to cook.

— Ratatouille (2007)

Du kennst meine Meinung.

You know my opinion.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Er hörte sich meine Meinung an.

He listened to my opinion.

Ich wollte Ihnen meine Meinung sagen, was realistisch ist.

I wanted to tell you my opinion on what is realistic.

— Aquarius (2016)

Ich werde Ihnen meine Meinung sagen.

I will tell you my opinion.

Würdest du gerne meine Meinung hören?

Would you like to hear my opinion?

Ganz meine Meinung!

I couldn’t agree more!

Meine Meinung darüber hat sich geändert.

My opinion on this has changed.

Meine Meinung war nicht gefragt.

Nobody asked for my opinion.

Ich habe meine Meinung wieder geändert.

I've changed my mind again.

Ist meine Meinung.

That's my opinion.

— Er ist wieder da (2015)

Dieser Satz gibt nicht unbedingt meine Meinung wieder.

This sentence does not necessarily reflect my opinion.

Das ist nur meine Meinung.

That's just my opinion.

Ich habe Pater Jean meine Meinung gesagt.

I told Father Jean what I thought.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Entschuldigung, Sie wollten meine Meinung hören.

Excuse me, you wanted to hear my opinion.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Meine Meinung ist die, die zählt!

My opinion is the one that counts!

In dieser Hinsicht unterscheidet sich meine Meinung von deiner.

In this respect, my opinion differs from yours.

Möchtest du nicht meine Meinung hören?

Don't you want to hear my opinion?

Ich werde meine Meinung nicht ändern.

I won't change my mind.

Richtig, ganz meine Meinung.

That's right, exactly my opinion.

Sicher, das ist ganz meine Meinung.

Sure, I completely agree.

— Taxi (1998)

Meine Meinung unterscheidet sich gänzlich von deiner.

My opinion is completely different from yours.

Auf meine Meinung kommt es wirklich nicht an.

My opinion really doesn’t matter.

Ich habe keine Angst, meine Meinung zu sagen.

I'm not afraid to speak my mind.

OK, aber ich kann dir nur meine Meinung sagen.

OK, but I can only tell you my opinion.

— Lars und die Frauen (2007)