you have me
Ihr habt mich vermißt.
You missed me.
Ihr habt mich ausgelacht.
You laughed at me.
Ihr habt mich für seine Gabe gelobt.
You praised me for his gift.
— Ratatouille (2007)
Ihr habt mich gerufen, Mutter.
You called for me, Mother.
— Der Fluch der goldenen Blume (2006)
Ihr habt mich nicht kämpfen gesehen?
You haven't seen me fight?
— Hero (2002)
Ihr habt mich sehr enttäuscht.
You have really disappointed me.
Nein, ihr habt mich angerufen.
No, you called me.
— One Battle After Another (2025)
Ihr habt mich wohl nicht erwartet.
You probably weren't expecting me.
— Solaris (1972)
Ihr habt mich angeheuert.
You hired me.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Ihr habt mich durch nichts vom Gegenteil überzeugt.
You haven’t convinced me otherwise at all.
Ihr habt mich gehört.
You heard me.
— Der Club der toten Dichter (1989)
Ihr habt mich gesehen.
You saw me.
Aber ihr habt mich ja jeden Tag besucht.
But you visited me every day.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Ihr habt mich noch nicht bezahlt.
You still haven't paid me.
Ihr habt mich vergessen, oder?
You forgot about me, didn’t you?
Ihr habt mich auf die Idee gebracht.
You gave me the idea.
— The Man from Earth (2007)
Ihr habt mich für einen Moment verwirrt.
You confused me for a moment.
Ihr habt mich gerettet.
You saved me.
— Girls' Night Out (2017)
Und ihr habt mich so gehen lassen!
And you just let me go!
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Ihr habt mich nicht eingeladen.
You didn't invite me.
Ihr habt mich schon immer gehaßt.
You’ve always hated me.
Ihr habt mich völlig ignoriert.
You completely ignored me.
Ihr habt mich Julika Schwulika genannt.
You called me Julika Schwulika.
— Oh Boy (2012)
Ihr habt mich ausgenutzt.
You took advantage of me.
Ihr habt mich gefunden!
You found me!
Ihr habt mich gerufen, Prinz Ishitsukuri?
You summoned me, Prince Ishitsukuri?
— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)
Ihr habt mich nie gefragt.
You never asked me.
Ihr habt mich verarscht.
You screwed me over.
— Aquarius (2016)
Ihr habt mich überzeugt.
You have convinced me.
Ihr habt mich angerufen.
You called me.
Ihr habt mich fast verpasst.
You almost missed me.
Ihr habt mich gerettet, jetzt helfe ich ihm.
You saved me, now I’m helping him.
— Tiger & Dragon (2000)
Ihr habt mich neugierig gemacht.
You've piqued my curiosity.
Ihr habt mich schon einmal verspottet.
You have mocked me before.
— Die Braut des Prinzen (1987)