kein Schwein

Und kein Schwein tut etwas dagegen.

And nobody does anything about it.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Was ich werden wollte, danach hat kein Schwein gefragt.

Nobody gave a damn what I wanted to be.

— 3 Idiots (2009)

Du hast kein Schwein in der Küche.

You have no pig in the kitchen.

— Léon - Der Profi (1994)

Uns kennt nur noch kein Schwein.

Nobody knows us yet.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Jeder hier weiß, daß wir kein Schwein essen.

Everyone here knows that we don't eat pork.

Kein Schwein beobachtet uns.

Nobody is watching us.

— Infernal Affairs (2002)

Einer, der kein Schwein isst.

Someone who doesn't eat pork.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Sie sagte, dass sie kein Schwein isst.

She said that she doesn't eat pork.

Er war ganz allein; kein Schwein weit und breit.

He was all alone; there wasn’t a soul in sight.

Sie sagte, sie isst kein Schwein.

She said she doesn't eat pork.