sagte er

Am nächsten Tag sagte er ihr, dass er sie gern habe.

The next day he told her that he loved her.

„ Die ziehe ich ein “, sagte er.

“I’ll collect those,” he said.

„ Amanda, komm herein “, sagte er.

“Amanda, come in,” he said.

Sagte er auch, warum er Eminenz Tremblay abgesetzt hat?

Did he also say why he dismissed His Eminence Tremblay?

— Konklave (2024)

Das sagte er nicht.

He didn't say that.

— Konklave (2024)

Sagte er, er will gehen?

Did he say he wanted to leave?

— Anora (2024)

Single sagte er.

“Single,” he said.

— Chicago (2002)

Am Ende sagte er auch sehr merkwürdige Dinge.

In the end, he also said some very strange things.

— Cinema Paradiso (1988)

"Ich bin nicht der Schreckliche Pirat Roberts"sagte er,"Mein Name ist Ryan."

“I’m not the Dread Pirate Roberts,” he said. “My name is Ryan.”

— Die Braut des Prinzen (1987)

Eine Überraschung, sagte er.

"A surprise," he said.

— Der englische Patient (1996)

„ Ihr Name kommt mir sehr bekannt vor, Herr Holmes “, sagte er mit einem Lächeln.

“Your name sounds very familiar, Mr. Holmes,” he said with a smile.

„ Schönes Schiff “, sagte er.

“Nice ship,” he said.

» Es tut mir leid, Ihnen Ihre Zeit stehlen zu müssen «, sagte er.

“I’m sorry to have to take up your time,” he said.

Was sagte er, als er sie anrief?

What did he say when he called her?

— Psycho (1960)

"Ich habe sie vor fünf Tagen gesehen", sagte er.

“I saw her five days ago,” he said.

„ Ich kümmere mich darum “, sagte er.

“I’ll take care of it,” he said.

Am Anfang sagte er es uns.

He told us at the beginning.

— Anatomie eines Falls (2023)

Sagte er es Ihnen jeweils nicht?

Didn't he tell you each time?

— Anatomie eines Falls (2023)

Das sagte er, und dann hat er Won-Mo getötet.

He said that, and then he killed Won-Mo.

— Lady Vengeance (2005)

» Ich grüße Euch, Hafenmeister «, sagte er.

“Greetings, harbor master,” he said.

Am Samstag darauf sagte er dasselbe.

The following Saturday, he said the same thing.

— Und dann der Regen (2011)

„ Ich muss mich nun verabschieden “, sagte er plötzlich.

“I have to say goodbye now,” he said suddenly.

"Nächstenliebe beginnt zu Hause", sagte er.

“Charity begins at home,” he said.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Als er seinen Vater sah, sagte er kein einziges Wort.

When he saw his father, he didn’t say a single word.

Ohne es zu merken, sagte er ihr genau das, was sie wissen wollte.

Without realizing it, he told her exactly what she wanted to know.

„ Das kriege ich hin “, sagte er.

“I can handle that,” he said.

„ Gib mir noch eine Flasche “, sagte er.

“Give me another bottle,” he said.

„ Wir haben den Fehler gefunden “, sagte er.

“We found the error,” he said.

Und dann sagte er mir, dass er gerne mit mir spricht, weil ich ihn verstehe.

And then he told me that he likes talking to me because I understand him.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

„ Also gut “, sagte er zum Schulleiter.

“All right,” he said to the principal.

Was sagte er?

What did he say?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Sagte er"tschüss"?

Did he say goodbye?

— Anora (2024)

Obwohl Tom bemerkte, dass Marias Schuhe schmutzig waren, sagte er nichts.

Although Tom noticed that Maria’s shoes were dirty, he said nothing.

Sagte er wirklich"Industriekur"?

Did he really say “industrial spa cure”?

— The Secret Agent (2025)

"Komm mit", sagte er.

“Come along,” he said.

— Andrej Rubljow (1966)

Auf deiner Hochzeit sagte er, er liebt mich.

At your wedding he said he loved me.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Als Tom gefragt wurde, ob er glücklich sei, sagte er ja.

When Tom was asked if he was happy, he said yes.

Für Hitler ist Quantenphysik"jüdische Wissenschaft", sagte er zu Einstein.

Hitler called quantum physics “Jewish science” when speaking to Einstein.

— Oppenheimer (2023)

„ Das ist sehr großzügig von dir “, sagte er.

“That’s very generous of you,” he said.

„ In Eastport gibt es nicht genug Geschäft für zwei Buchhandlungen “, sagte er.

“There isn’t enough business in Eastport for two bookstores,” he said.

Wenn Tom gefragt wurde, ob er glücklich sei, sagte er ja.

When Tom was asked if he was happy, he said yes.

In seinem letzten Atemzug sagte er ihm, dass er adoptiert war.

In his last breath he told him that he was adopted.

Er spricht fließend Russisch, zumindest sagte er mir das.

He speaks fluent Russian, or at least that's what he told me.

Was sagte er über meine Schwester?

What did he say about my sister?

— Psycho (1960)

„ Noch besser “, sagte er.

“Even better,” he said.

"Du bist mein geliebter Sohn", sagte er.

“You are my beloved son,” he said.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Mehr sagte er nicht?

Was that all he said?

— Die Hand Gottes (2021)

„ Ich will Sie nicht abwimmeln “, sagte er.

“I don’t want to brush you off,” he said.

Sagte er das?

Did he say that?

Das sagte er zuletzt auch zu mir.

He said that to me recently, too.

— Der unsichtbare Gast (2017)

„ Kat hält Wache “, sagte er.

“Kat is keeping watch,” he said.

„ Barzahlung “, sagte er.

“Cash,” he said.

"Berlin, das wird nicht mehr", sagte er mir, der Constant.

“That’s not going to happen anymore, Berlin,” Constant told me.

— Der Himmel über Berlin (1987)

„ Sie fürchten mich, weil ich hässlich bin “, sagte er.

“They fear me because I’m ugly,” he said.