Yap.Town

wären Sie

you would be, you would have been

→ sein
phrase Uncommon #15,527
you would be Uses the formal form of “you.” In questions, the word order means “would you be.”
GE: Wären Sie morgen verfügbar?
EN: Would you be available tomorrow?

Selbst wenn ich mich Ihnen ganz geben würde, wären Sie immer noch nicht mein.

Even if I were to give myself to you completely, you still wouldn't be mine.

— Audition (2000)

Sieht so aus, als wären Sie der Nächste.

Looks like you're next.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wären Sie gerne derjenige, der das ermöglicht?

Would you like to be the one who makes that possible?

— Nürnberg (2025)

Sie sagen das, als wären Sie begeistert.

You say that as if you're thrilled.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Dann wären Sie aber kaum bei mir im Wagen.

Then you would hardly be in my car.

— Rebecca (1940)

Wären Sie einverstanden, wenn ein Medium in Ihr Haus käme?

Would you be okay with a medium coming to your house?

— Das Waisenhaus (2007)

Wären Sie interessiert?

Would you be interested?

Sie sahen so aus, als wären Sie verwirrt.

You looked like you were confused.

Wären Sie bitte so freundlich, ihn vorzulesen, Sir?

Would you be so kind as to read it aloud, sir?

— Oppenheimer (2023)

Wären Sie gern Nummer drei?

Would you like to be number three?

— Zoomania 2 (2025)

Sie tun ja nur so, als wären Sie ein Cop.

You're just pretending to be a cop.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Sie tun so, als wären Sie einverstanden, machen dann aber doch, was Sie wollen.

You pretend to agree, but then you do what you want anyway.

Wären Sie damit einverstanden, wenn ich versuchen würde, ihn zu stillen?

Would you be okay with me trying to breastfeed him?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wären Sie interessiert an einem Job in der Financial Unit des FBI?

Would you be interested in a job in the FBI's Financial Unit?

— Catch Me If You Can (2002)

Wären Sie so gut, uns jetzt allein zu lassen, Schwester Agnes?

Would you be so kind as to leave us alone now, Sister Agnes?

— Konklave (2024)

Wenn es tot wäre, wären Sie nicht so nett.

If it were dead, you wouldn't be so nice.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Dann wären Sie wenigstens hier weg!

Then at least you'd be gone from here!

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sie wirkten so, als wären Sie sich sicher.

You seemed to be sure.

Wären Sie bitte so freundlich, ein wenig langsamer zu sprechen?

Would you please be so kind as to speak a little slower?

Wären Sie geneigt zu schwimmen?

Would you be inclined to swim?

phrase Rare #31,766
you would have been Sie is the formal way to say “you.” In hypothetical clauses, the word order may be inverted.
GE: Wären Sie früher gekommen, hätten Sie den Zug erreicht.
EN: If you had come earlier, you would have caught the train.

Wären Sie lieber im Kloster geblieben?

Would you have preferred to stay in the monastery?

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Sonst wären Sie nicht hier gelandet.

Otherwise, you wouldn’t have ended up here.

— Never Look Away (2018)

Wären Sie dabei gewesen, hätten wir nicht nach Frauen gefragt.

Had you been present, we would not have asked about women.

— Der Leopard (1963)

Wären Sie nur zum Gottesdienst gekommen!

If only you had come to the church service!

— State and Main (2000)

Vermutlich wären Sie gestorben.

You would presumably have died.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Wären Sie nur früher zu mir gekommen.

If only you had come to me sooner.

— Titanic (1997)

Damit wären Sie sofort gesunken.

They would have sunk immediately.

— Titanic (1997)

Es ist nicht so, als wären Sie zusammen gewesen.

It's not like you were ever together.

— TÁR (2022)