le goût

Il a le goût du risque.

He has a taste for risk.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Il paraît que ça a le goût du lapin.

It seems that it tastes like rabbit.

— Le Conformiste (1971)

J'adore le goût des champignons.

I love the taste of mushrooms.

J'ai bien trop faim et tu sais combien on aime le goût du sang.

I'm far too hungry, and you know how much we love the taste of blood.

— Jojo Rabbit (2019)

Il faisait si chaud qu'elle avait le goût de manger de la crème glacée.

It was so hot that she felt like eating ice cream.

Je n'oublierai jamais le goût de ces raviolis.

I will never forget the taste of these ravioli.

— Old Boy (2003)

Tom semble avoir perdu le goût de collectionner des coquillages.

Tom seems to have lost his taste for collecting shells.

Tout le monde veut que j'y aille, mais je n'en ai pas le goût.

Everyone wants me to go, but I don’t feel like it.

La faim ne connaît pas le goût.

Hunger knows no taste.

Vous vous rappelez le goût des aliments ?

Do you remember the taste of the food?

— L'Arche russe (2002)

C'est du jus de citron, mais ça a le goût de jus d'orange.

It’s lemon juice, but it tastes like orange juice.

Cela a le goût du thé.

It tastes like tea.

Ça en a le goût.

It tastes like it.

Mais vous gâchez le goût.

But you're ruining the taste.

— God of Cookery (1996)

J'ai perdu le goût de collectionner des timbres.

I've lost interest in collecting stamps.

J’aime le goût des pastèques.

I like the taste of watermelons.

Comment elles connaissent le goût du blé ?

How do they know what wheat tastes like?

— Matrix (1999)

Ça a le goût du thé.

It tastes like tea.

Je savais que c'était du plastique mais ça avait le goût du bois.

I knew it was plastic, but it tasted like wood.

Ce gâteau a le goût de fromage.

This cake tastes like cheese.

Peu m'importe le goût que ça a.

I don't care what it tastes like.

Le goût de cette boisson, c'est de la merde.

This drink tastes like shit.

J'aime le goût que ça a.

I like the way it tastes.

Ça n'a pas, selon moi, le goût de porc.

It doesn't taste like pork to me.

Le goût d'un homme le définit, n'est-ce pas ?

A man's taste defines him, doesn't it?

— Une bataille après l'autre (2025)

Elle retrouvera le goût des larmes quand on lui prendra son mari.

She'll remember what tears taste like when her husband is taken from her.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ça c’est le goût d’une bonne cigarette.

That's the taste of a good cigarette.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ce n'est pas très raffiné, mais ça a le goût du steak.

It’s not very refined, but it tastes like steak.

— La Mouche (1986)

Le goût du plaisir.

The taste of pleasure.

— Porn in the Hood (2012)

J'adore le goût épicé.

I love the spicy flavor.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Comment les machines connaissent le goût du blé ?

How do machines know the taste of wheat?

Je n'aime pas le goût.

I don't like the taste.

Je n'aime pas le goût des oignons.

I don't like the taste of onions.

Ma langue a le goût du sel de tes larmes.

My tongue tastes of the salt of your tears.

Ça va ruiner le goût de ta clope.

It's going to ruin the taste of your cigarette.

— The Man From Nowhere (2010)

On sent pas le goût.

You can't taste it.

— Le Salaire de la peur (1953)

Et puis, j'ai perdu le goût, alors ce sont les sentiments qui comptent.

And then I lost my sense of taste, so feelings are what matter.

— Salé, Sucré (1994)

En bouche, j'ai le goût de votre puanteur.

I can taste your stench in my mouth.

— Matrix (1999)

Le poisson a le goût de la mer.

The fish tastes like the sea.

Ça en a aussi le goût.

It tastes like it too.

— Love Actually (2003)