Yap.Town

I prefer to

je préfère

→ i
phrase Uncommon #11,285
je préfère « To » annonce un verbe à l’infinitif en anglais ; en français, on enchaîne directement avec l’infinitif.
EN: I prefer to walk to work.
FR: Je préfère aller au travail à pied.

I prefer to remain anonymous.

Je préfère rester anonyme.

— The Fifth Element (1997)

I prefer to take a winter vacation.

Je préfère prendre des vacances d'hiver.

I prefer to live alone.

Je préfère vivre seul.

I prefer to stay here.

Je préfère rester ici.

I prefer to do it alone.

Je préfère le faire seul.

I prefer to do it standing.

Je préfère le faire debout.

— Moulin Rouge! (2001)

I prefer to ride a bike.

Je préfère faire du vélo.

I prefer to sit in the back of the classroom.

Je préfère m’asseoir au fond de la salle de classe.

I prefer to remain seated.

Je préfère rester assis.

When I don't have energy, I prefer to stay at home and watch TV.

Quand je n’ai pas d’énergie, je préfère rester à la maison et regarder la télévision.

I prefer to die than to do that.

Je préfère mourir plutôt que de faire ça.

I prefer to take a vacation in the winter.

Je préfère prendre des vacances en hiver.

No, I think I prefer to go home and sleep.

Non, je crois que je préfère rentrer chez moi et dormir.

— Open Your Eyes (1997)

I prefer to go by bicycle.

Je préfère me déplacer à vélo.

I prefer to walk.

Je préfère marcher.

I prefer to love and to suffer than to live without love.

Je préfère aimer et souffrir que de vivre sans amour.

I prefer to stay in France during the holidays.

Je préfère rester en France pendant les vacances.

I prefer to go to bed early.

Je préfère me coucher tôt.

When they start yelling, I prefer to leave.

Quand ils commencent à crier, je préfère partir.

— Anatomy of a Fall (2023)

I prefer to ride in the front of the bus.

Je préfère m’asseoir à l’avant du bus.

I prefer to call you a taxi.

Je préfère vous appeler un taxi.

I prefer to look after your father myself.

Je préfère m’occuper moi-même de ton père.

— All About My Mother (1999)

I prefer to not talk about it.

Je préfère ne pas en parler.

I prefer to stay at home.

Je préfère rester chez moi.

My wife and I prefer to spend time at home together.

Ma femme et moi préférons passer du temps ensemble à la maison.

I prefer to go alone, please.

Je préfère y aller seul, s'il vous plaît.

— La Dolce Vita (1960)

I prefer to do it on my own.

Je préfère le faire moi-même.

I prefer to go alone.

Je préfère y aller seul.

I prefer to go on foot rather than drive.

Je préfère marcher plutôt que de conduire.

I prefer to do it by myself.

Je préfère le faire moi-même.

I prefer to take the train rather than the bus.

Je préfère prendre le train plutôt que le bus.

I prefer to die.

Je préfère mourir.