Yap.Town

I prefer to

je préfère

→ i
phrase Uncommon #10,531
je préfère Se construit généralement avec un verbe à l’infinitif après.
EN: I prefer to stay home tonight.
FR: Je préfère rester à la maison ce soir.

I prefer to do it by myself.

Je préfère le faire moi-même.

I prefer to keep an empty stomach until the hard part of the day is done.

Je préfère garder l'estomac vide jusqu'à ce que le plus dur de la journée soit passé.

— Blade Runner 2049 (2017)

I prefer to ride in the front of the bus.

Je préfère m’asseoir à l’avant du bus.

I prefer to walk.

Je préfère marcher.

I prefer to die than to do that.

Je préfère mourir plutôt que de faire ça.

I prefer to go by bicycle.

Je préfère me déplacer à vélo.

I prefer to remain anonymous.

Je préfère rester anonyme.

— The Fifth Element (1997)

I prefer to take a winter vacation.

Je préfère prendre des vacances d'hiver.

No, I think I prefer to go home and sleep.

Non, je crois que je préfère rentrer chez moi et dormir.

— Open Your Eyes (1997)

I prefer to fly without being distracted.

Je préfère voler sans être distrait.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I prefer to not talk about it.

Je préfère ne pas en parler.

I prefer to stay in France during the holidays.

Je préfère rester en France pendant les vacances.

My wife and I prefer to spend time at home together.

Ma femme et moi préférons passer du temps ensemble à la maison.

I prefer to do it on my own.

Je préfère le faire moi-même.

I prefer to live alone.

Je préfère vivre seul.

I prefer to sit in the back of the classroom.

Je préfère m’asseoir au fond de la salle de classe.

I prefer to die.

Je préfère mourir.

I prefer to go on foot rather than drive.

Je préfère marcher plutôt que de conduire.

I prefer to remain seated.

Je préfère rester assis.

I prefer to take the train rather than the bus.

Je préfère prendre le train plutôt que le bus.

I prefer to go alone, please.

Je préfère y aller seul, s'il vous plaît.

— La Dolce Vita (1960)

When I don't have energy, I prefer to stay at home and watch TV.

Quand je n’ai pas d’énergie, je préfère rester à la maison et regarder la télévision.

I prefer to only be referred to by my character's name.

Je préfère qu’on m’appelle uniquement par le nom de mon personnage.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I prefer to stay at home.

Je préfère rester chez moi.

I prefer to do it alone.

Je préfère le faire seul.

I prefer to go to bed early.

Je préfère me coucher tôt.

I prefer to ride a bike.

Je préfère faire du vélo.

I prefer to call you a taxi.

Je préfère vous appeler un taxi.

I prefer to go alone.

Je préfère y aller seul.

I prefer to take a vacation in the winter.

Je préfère prendre des vacances en hiver.

When they start yelling, I prefer to leave.

Quand ils commencent à crier, je préfère partir.

— Anatomy of a Fall (2023)

I prefer to love and to suffer than to live without love.

Je préfère aimer et souffrir que de vivre sans amour.

I prefer to stay here.

Je préfère rester ici.