Yap.Town

so much money

autant d’argent

→ so
phrase Uncommon #17,247
autant d’argent S’emploie pour insister sur une grande somme d’argent.
EN: I don’t want to spend so much money.
FR: Je ne veux pas dépenser autant d’argent.

Who gave Greece so much money?

Qui a donné autant d’argent à la Grèce ?

I'm sorry I wasted so much money.

Je suis désolé(e) d’avoir gaspillé autant d’argent.

I had never seen so much money.

Je n’avais jamais vu autant d’argent.

Tom didn't expect to sell his old car for so much money.

Tom ne s’attendait pas à vendre sa vieille voiture si cher.

So much money!

Tant d'argent !

— The Counterfeiters (2007)

You spent so much money on that.

Tu as dépensé tellement d’argent pour ça.

— Departures (2008)

What kind of person would spend so much money on a bicycle?

Quel genre de personne dépenserait autant d'argent pour un vélo ?

Why make so much money?

Pourquoi gagner autant d'argent ?

— The Mermaid (2016)

Who gave him so much money?

Qui lui a donné autant d’argent ?

I regret spending so much money.

Je regrette d’avoir dépensé autant d’argent.

I know why you gave Tom so much money.

Je sais pourquoi tu as donné autant d’argent à Tom.

Where are you going to find so much money?

Où vas-tu trouver autant d’argent ?

It's not my fault it's so much money!

Ce n’est pas ma faute si ça coûte si cher !

— Run Lola Run (1998)

Unfortunately, I don't have so much money on me.

Malheureusement, je n’ai pas autant d’argent sur moi.

Why did he ask for so much money?

Pourquoi a-t-il demandé autant d’argent ?

I've sunk so much money into his education.

J’ai investi tellement d’argent dans ses études.

— Gully Boy (2019)

Too bad I wasted so much money.

Dommage que j’aie dépensé autant d’argent en pure perte.

You've never seen so much money in your life!

Tu n’as jamais vu autant d’argent de toute ta vie !

— Even the Rain (2011)

I shouldn't have spent so much money.

Je n’aurais pas dû dépenser autant d’argent.