Yap.Town

un gran problema

a big problem

→ uno
phrase Uncommon #18,509
a big problem “Problema” is masculine, and “gran” is the shortened form of “grande” used before a singular noun.
SP: Perder las llaves sería un gran problema.
EN: Losing the keys would be a big problem.

Nicola, es mejor que usted vea porque hay un gran problema.

Nicola, you had better take a look, because there is a major problem.

— Lazzaro felice (2018)

De otra forma, serías un gran problema.

Otherwise, you'd be a big problem.

— Acantilado Rojo (2008)

Tengo un gran problema.

I have a big problem.

Es un gran problema.

It’s a big problem.

Tenés un gran problema.

You have a big problem.

Tu hipocresía es realmente un gran problema.

Your hypocrisy is a really big problem.

Si ella no puja, es un gran problema.

If she doesn't bid, it's a big problem.

— 3 Idiotas (2009)

No es un gran problema.

It’s not a big deal.

— Ne le dis à personne (2006)

La contaminación del aire es un gran problema en aquel país.

Air pollution is a major problem in that country.

¡Ese es un gran problema con la oficina de inmigración!

That’s a big problem with the immigration office!

— La leyenda de 1900 (1998)

Así que no es un gran problema.

So it's not a big problem.

— Horas de terror (1997)

Estoy en un gran problema.

I'm in big trouble.

— गल्ली बॉय (2019)

Los niños son un gran problema.

Children are a big problem.

— El agente secreto (2025)

Tenemos un gran problema.

We have a big problem.

Mierda, está en un gran problema.

Damn, he's in big trouble.

— Sin piedad (2026)

Cómo distribuir la riqueza es un gran problema.

How to distribute wealth is a big problem.

Va a ser un gran problema financiero para Argelia.

It's going to be a big financial problem for Algeria.

Es verdad, pero, si no mejora pronto, será un gran problema.

It's true, but if it doesn't improve soon, it will be a big problem.

— Broker (2022)

Tengo un gran problema con esto.

I have a big problem with this.

Será un gran problema.

It will be a big problem.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom tiene un gran problema.

Tom has a big problem.

¡No confío en ti ahora y eso es un gran problema!

I don't trust you right now, and that's a big problem!

— El botín (2026)